"تكون عندما" - Translation from Arabic to English

• be when you
• is when
• you were when I
• are when
• be when she
• are you when
• when you're

♪ I knew what I know now ♪ So, Dr. Vaziri, what is it you'd like to be when you grow up?
طفلا اذا،دكتور فازيري، ماذا ترغب في أن تكون عندما تكبر؟

I don't care if you don't know what you want to be when you grow up.
لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر

Did you give any more thought to my question about what you want to be when you grow up?
هل إعطاء أي أكثر يعتقد على سؤالي حول ما تريد أن تكون عندما تكبر ؟

- The problem is... all I ever hear outta your mouth is when am I gonna pull my weight?
المشكلة هي أن كل ما أسمعه منك تكون عندما أنخرط في مهمة مشتركة

And I know who and what you were when I married you.
وأنا أعرف من وماذا تكون عندما تزوجتك

London, what did you want to be when you were little?
لندن ، ماذا تريد أن تكون عندما كنت صغيرة؟

[ What did you think you would be when you were finished up with your Ph.D? ]
ماذا كنت تتوقع ان تكون عندما تنهي شهادة الدكتوراه

What do you wanna be when you grow up?
ماذا كنت تريد أن تكون عندما تكبر ؟

This is where you have to be when you're the boyfriend.
هنا حيث عليك أن تكون عندما تكون الصديق الحميم

And what do you want to be when you grow up?
وماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

When you were a little kid, what did you want to be when you grew up?
ماذا كنت تريد أن تكون عندما كبرت؟

What do you want to be when you grow up?
ما الذي تود أن تكون عندما تكبر؟

So... what do you wanna be when you grow up?
اذا, ماذا تريد ان تكون عندما تكبر؟

So, tell me, what do you wanna be when you grow up?
اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

What does that mean you'll be when you grow up?
ماذا يعني ذلك عليك أن تكون عندما تكبر؟

What do you want to be when you grow up?
ماذا تود أن تكون عندما تكبر؟ ماذا ؟

Think. Think what you would like to be, when you grow up.
فكر ,فكر فيما تتمنى أن تكون عندما تكبر

Murder is when it's unjustified.
جريمة القتل تكون عندما لا يكون القتل عادلاً.

You are who you are, and I knew who you were when I got into this.
وانا كنت اعلم من تكون عندما قبلت بذلك

The cushions are compressed all the way across, not just in the middle, like they are when someone sits on them.
الوسادات منبعجة بشكل كلي و ليس من المنتصف كما تكون عندما يجلس عليها شخص

Ask her what she wants to be when she grows up.
إسئليها عن ماذا تريد أن تكون عندما تصبح راشدة.

And where are you when that happens?
و أي تكون عندما يحدث ذلك ؟

when you're up there, just remember... when you're looking into the abyss, the abyss also looks into you.
هناك تكون عندما تذكر .. فقط عميقاً جهنم في تحدق عندما