"تكون لطيفاً" - Translation from Arabic to English

• be nice
• be gentle
• be kind
• be cool
• being nice
• be so kind as
• make nice
• you be a dear

I just wanted to tell you to be nice tonight.
أردت فقط أن أقول لك أن تكون لطيفاً الليلة

You should be nice to me, anyway, because I'm cooking for you.
يجب أن تكون لطيفاً معي عل أي حال لأنني سأطبخ لك

be nice to the host, because he's publishing my book.
أرجو أن تكون لطيفاً مع مضيفنا لأنه سينشر كتابي

The trick is to be gentle until the horse requests otherwise.
الخدعة هي أنّ تكون لطيفاً حتي يطلب الحصان خلاف ذلك

The fastest way for you to become one of us is to be kind to her.
أسرع طريقة لكي تصبح واحداً منّا هي أن تكون لطيفاً معها.

Your part is you're just gonna be cool.
دورك فقط يتمثل في أن تكون لطيفاً مع الرجل

I don't know what's so hard about being nice to the person who gave you life. Mom's such as ass.
لا أعرف ما الصعب فى أن تكون لطيفاً مع الشخص الذى أعطاك الحياة، أمى مقيتة

Yes, suck so bad I just skunk you which means i got you ur pills you are supposed to be nice to me
. نعم , أنا سيء لدرجة أنني غلبتك . مما يعني أنه عليكِ تناول الدواء . يفترض أن تكون لطيفاً معي

You should be nice to the people on the way up cos you might meet them again on the way down.
يجب أن تكون لطيفاً مع البشر وأنت صاعد إلى القمة، لأن من الممكن أن تقابلهم وأنت في طريق النزول

You really just can't be nice, can you?
أنتَ فعلاً لاتستطيع أن تكون لطيفاً, أليس كذلك؟

Don't be nice to me,'cause it's just gonna make it worse.
لا تكون لطيفاً معي, لانك بذلك تـُـزيد الوضع سوءاً

Pretending to be nice, like you're not a friggin'animal who ate a dude.
تتظاهر بأن تكون لطيفاً أنت لست حيوانات لعيناً يأكل شخص

Okay, fine, I'll go, but... you can't pretend to be nice to me and hope I'll hook up with you when I get better.
لايمكنك التظاهر بأن تكون لطيفاً معي وتأمــل بأنني سوف أعبث معك حينّما أتحســن

Lesson is learned. Don't be nice, help no one.
لا تكون لطيفاً , ولا تساعد أيَّ أحد

Well, when you love someone, you don't have to be nice all the time.
حينما تحب شخص لست بحاجة لأن تكون لطيفاً طوال الوقت

I know that in your own idiotic way, you're trying to be nice, so...
.. أعتقد أنك بطريقتك الحمقاء هذه .. تحاول أن تكون لطيفاً, لذا

And I just want you to be nice to him. I want you to take it seriously.
أريدك أن تكون لطيفاً معه أريدك أن تأخذ الأمر على محمل الجد

Better be nice to me, or I'll dial 911 and bust your ass back into prison.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

You got to be careful with girls. You got to be gentle.
عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً

If you know something to suggest my fortunes have taken a turn for the worse, perhaps you'd be kind enough to share it with me.
إذا كنت تعرف شيئاً يشير إلى أن حظي قد إتخذ منعطفاً نحو الأسوأ، أيها الظابط ربّما تكون لطيفاً بما يكفي لتُشاركهُ معي

Y-You used to be cool and then you got promoted.
اعتدت أن تكون لطيفاً ثم حصلت على ترقية

What was your stumbling block, being nice?
ما الذي كان يوقفك من إنجاز هذا أن تكون لطيفاً ؟

Could you be so kind as to help me with my bag?
أيمكنك أن تكون لطيفاً وتساعدني بحمل حقيبتي؟

You're going to Okmulgee and make nice with the kid.
سوف تذهب الى أوكموجي و تكون لطيفاً مع الطفل

Well, would you... would you be a dear and go get it refilled for me, please?
حسناً ، هل يُمكنك أن تكون لطيفاً وتذهب وتقوم بجلب المزيد من الدواء ، من فضلك ؟