"تكون متأكدا" - Translation from Arabic to English

• be sure
• be certain
• be so sure
• be too sure

If we tell them to run into fire, they will, so you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

You'll be sure to check out and follow the Count Saint-Germain.
عليك أن تكون متأكدا من إطلاعك واتبع الكونت سان جيرمان.

How can you be sure if it's anonymous?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا ما اذا كان مجهول؟

You can be sure his goods will be well-guarded by professionals clearly more capable than my own.
يمكنك أن تكون متأكدا له السلع ستكون حراسة جيدا قبل المتخصصين بوضوح أكثر قدرة من بلدي.

But I guess you can never be certain of what is gonna happen tomorrow, can you ?
لكن أظن بأنّه لايمكنك أن تكون متأكدا ً مما سيحدث غدا ً. هل تستطيعين ؟

But how can you be sure?
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة ؟

How can you be sure he's not in the council's pocket, as well?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا انه ليس في جيب المجلس، أيضا؟

This is a deadly serious matter, and you need to be sure.
انها قضية موت جديه يجب عليك ان تكون متأكدا

You can't be sure anything Malachi says is true.
لا تقدر أن تكون متأكدا من كل ما يقوله ملاخي هو صحيح

Because there is actually only one way where you can be sure 100% that you'll go to heaven.
لأن هناك في الواقع سوى طريقة واحدة حيث يمكنك أن تكون متأكدا 100٪ بأنك تذهب الى الجنة

Then how can you be sure it was him?
اذن كيف بإمكانك أن تكون متأكدا أنه كان متورطا؟

You follow me? How can you be sure of not seeing?
بمعني, كيف لك أن تكون متأكدا أنك لم ترها على الطريق؟

He is connected. He is the man, and you better be sure about this.
لديه اتصالات، أنه الرجل، ويجب أن تكون متأكدا حول ذلك

Just to be sure, you can take my pack.
فقط كي تكون متأكدا ، تستطيع أخذ امتعتي

How can you be sure what incurs the Lord's wrath these days? Times change.
كيف تكون متأكدا من تحمل غضب الرب هذه الايام الاوقات تتغير

Now, is there any scenario that you can imagine... in which you could be sure... really, positively sure... that the man you saw that night... was Rubin Carter?
هل تستطيع تذكر ما حصل بحيث تكون متأكدا تماما متأكدا تماما

When a man like Raymond Tusk gets involved in state diplomacy, you can be sure he's not after the Nobel Peace Prize.
عندما يتدخل رجل مثل "رايموند تسك" في الدبلوماسية تكون متأكدا أنه لا يسعى لـ جائزة نوبل للسلام

If you're ever yearning for someone you can be sure of Someone who wants only you, you know where to find me.
إذا كنت تتوق لشخص يمكنك أن تكون متأكدا من... . شخص يريدك أنت فقط...

How can you be sure Sebastian is dead?
كيف تكون متأكدا من موت سيباستيان؟

If you have no memory, how can you be certain of anything?
إذا لم تكن لديك أي ذكرى فكيف يمكنك أن تكون متأكدا من أي شيء ؟

If you have no idea who did this or why... how can you be so sure he's innocent?
اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

Guess you can't be too sure about anyone these days.
أخمن أنة لا يمكنك أن تكون متأكدا من أي شخص في هذه الأيام