"تكون مثالية" - Translation from Arabic to English

• be perfect
• be ideal

She needs to be perfect for their beauty pageant.
انها تحتاج إلى أن تكون مثالية لمسابقة جمالها.

You can't expect it to be perfect on the first attempt.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

A friend gave me her number, said that she'd be perfect.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

It's your first time, I want it to be perfect.
إنها مرتكِ الأولى .. و أريدها أن تكون مثالية

There was a moment when I thought we could be perfect and then I saw you kill a man without hesitation.
كان هناك لحظة عندما فكرت نحن يمكن أن تكون مثالية ثم رأيت تقتلون رجلا من دون تردد.

No, look, tonight had to be perfect.
لا , هذه الليلة كانت يجب أن تكون مثالية.

It was "the" date, and I wanted it to be perfect.
بل كانت المواعيد، وأنا أردتها أن تكون مثالية.

The culmination of my life's work that needs to be perfect because it's also a eulogy for one of the most amazing women that's ever lived.
ذُروةعملحياتي.. والتي يجب أن تكون مثالية لأنهاأيضاًتأبين.. لإحدى أكثر الفتيات الذين عاشوا يوماً روعةً.

She wanted it to be perfect. She wanted you to feel special.
لقد أرادت هذه أن تكون مثالية لقد أرادتك أن تشعرين بأنك مميزة

I'm baring my soul, so I want it to be perfect.
إني أعرّي روحي، لذا أريدها أن تكون مثالية.

My debut collection must be perfect.
وهذه طويلة للغاية. مجموعتي لتصاميم الأزياء لابد أن تكون مثالية.

A family unit could be perfect for this mission.
وحدة عائلية يمكن أن تكون مثالية من أجل هذه المهمة

So with that in mind, here are a few products that we think you would be perfect for.
حتى مع ذلك في الاعتبار، وهنا عدد قليل من المنتجات التي نعتقد أنك سوف تكون مثالية ل.

When I make my move on Sam, it needs to be perfect. Hi, Dr. Sam.
عندنا أقوم بحركتي على سام, يجب أن تكون مثالية

I planned this entire shindig, and it has to be perfect.
لقد خططتُ لكامل الحفلة ويجب أن تكون مثالية.

It's your first time, and I want it to be perfect.
إنها تجربتكِ الأولى, و أريدها أن تكون مثالية

This house, I promise you, is gonna be perfect. You know, I like the beard, but I love clean-shaven you.
أعدكَ سوف تكون مثالية أتعلم أحب اللحية لكن أحبك بشكل نظيف و بحلاقة أكثر

But if you are with me then my first and last love story will be perfect I love you Simran, I love you very much
ولكن إذا كنتي معي إذا قصة حبي الاولى والاخيرة سوف تكون مثالية أنا احبك يا سيمران انا احبك جدا

You know, I was thinking, I was just thinking... tonight would be perfect for a swim.
كنت أفكر .. كنت أفكر فحسب الليلة ربما تكون مثالية للسباحة

I have my own life now. It might not be perfect, but it's mine.
لدى حياتى الخاصة الآن قد لا تكون مثالية ، و لكنها حياتى

Information needs for assisting such decisions have been outlined; in many LFCs, however, information capabilities may never be ideal and strategic decisions may have to made in a climate of heightened uncertainty and multiple stakeholder demands.
غير أن قدرات المعلومات في العديد من البلدان المحدودة الغطاء الحرجي ربما لن تكون مثالية أبدا وقد يتعين اتخاذ قرارات استراتيجية في جو من الغموض الشديد وفي خضم تعدد طلبات أصحاب المصالح.