"تكون معك" - Translation from Arabic to English

• be with you

In the real world, she'd rather die than be with you.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

The doctor will be with you as soon as she can, okay?
الطبيبه سوف تكون معك, في أسرع وقت تستطيع فيه, حسناً؟

If you can't keep her safe, then she is not gonna be with you anymore.
اذا لم تستطع ان تبقيها آمنة فهي لن تكون معك بعد الآن

I'd rather it be with you on date night.
فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا

She loves you and wants to be with you again, but you have to take the first step.
إنها تحبُك و تريد أن تكون معك ثانية ولكن عليك أخذ الخطوة الأولى

If I'm to die, I'd rather it be with you than anyone else in the world.
كنت لأتمناها ان تكون معك على أي شخص آخر في العالم

Well, I guess she did cheat on her boyfriend to be with you.
حسناً ، اعتقد انها قامت بخيانة صديقها لكي تكون معك

I'll be with you till the end, Don Julian.
L'ليرة لبنانية تكون معك حتى النهاية, دون جوليان.

What? Whatever, you know. She chooses to be with you, you must be giving her something she needs.
أياً كان، إنها أختارت أن تكون معك و أنت لابد أن تمنحها ما تحتاجه

The woman who spent the last eighty years in chains for wanting to be with you?
المرأة التي قضت الثمانين عاما الاخيرة في السجن لرغبتها ان تكون معك

I wouldn't trade anything for, and I want that experience to be with you.
لا ابادلها بأي شئ واريد تلك التجربة ان تكون معك

She just wanted to be with you, and this place... i don't know.
لقد أرادت أن تكون معك في هذا المكان , لا أعرف

This system is gonna let Mommy be with you on your first day of school.
هذاالنظام سيترك ماما تكون معك في يومك الدراسي الأول

News flash, man! This girl you're crushing on is never gonna be with you!
أخبار عاجلة لك الفتاة التي تعجب بها لن تكون معك مطلقاَ

She wants to be with you, and I would be a coward not to finish the work I started.
تريد أن تكون معك وأنا سأكون جبان إذا لم أنهى العمل الذي بدأته

I don't know how you're doing it, but I won't let you force Lana to be with you.
لا أعلم كيف تفعلها ولكن لن أجعلك تجبر لانا بأن تكون معك

You're playing the Forum. You got 20 girls who want to be with you.
ستكونون في اجتماع وستحصل على 20 فتاة تريد ان تكون معك

Your fate was sealed many years ago when she chose to be with you.
لقد حجز قدرك منذ عدة سنوات عندما اختارت أن تكون معك

- She wants to be with you on her own. - She'd rather be with you on her own.
ـ لأنها تريد أن تكون معك بمفردهما ـ بل هي تفضل أن تكون معك بمفردها

She wants to be with you, and you want to be with her.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها