"تكون مفاجأة" - Translation from Arabic to English

• be a surprise
• be upset
• be surprised
• be surprise
• as a surprise
• been a surprise
• come as no surprise

Yes, Alma, it is. I meant for it to be a surprise.
نعم ,ألما أنه حقيقى أنا أعنى أنها سوف تكون مفاجأة لك

It's supposed to be a surprise, but I like ruining things.
من المفترض أن تكون مفاجأة ولكن أحب تخريب الأشياء

Oh, man. I wanted it to be a surprise, after you finished your paperwork.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

I thought I'd come say hello. It was supposed to be a surprise. - A little difficult with the security detail.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة صعوبةٌ قليلة مع تفاصيل الحماية

He might be upset that you took me to such a fine restaurant and that you ordered some very good wine.
وقال انه قد تكون مفاجأة أن كنت أخذت لي لهذا المطعم غرامة والتي أمرت بعض النبيذ الجيد جدا.

Çe never told me it was going to be a surprise.
هو لم يخبرني قط بأنّها سوف تكون مفاجأة لا تقلقي ..

She went to pick up your birthday cake. It was supposed to be a surprise.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

It was supposed to be a surprise.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

I want it to be a surprise when I show up for work tomorrow.
أريد أن تكون مفاجأة عندما أخرج للعمل غداً

If it was supposed to be a surprise, why didn't you say anything?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

- Well, it's supposed to be a surprise dad's organizing a big party for us when we get the baby.
حسناً، يفترض أن تكون مفاجأة أبي ينظم حفلاً كبيراً عندما نتبنى الطفل

It was gonna be a surprise. We were gonna be friends.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة كنا سنصبح أصدقاء

In fact, bag yourselves, too, because I want this to be a surprise.
ضعوا الأكياس على رؤوسكم لأنّي أريد لهذا أن تكون مفاجأة

I adore you. Of course, it will not be a surprise.
انا معجب بك بالتأكيد لن تكون مفاجأة بالتأكيد

It was supposed to be a surprise, but you kind of forced my hand here.
لقد كان من المفترض أن تكون مفاجأة ولكنك أجبرتينى على البوح الآن

I think it was supposed to be a surprise, but I know how you detest those.
كان مقرراً أن تكون مفاجأة لكني أعرف كم تكرهان المفاجآت.

Uh, it wouldn't be a surprise if I told you, now would it?
لن تكون مفاجأة إن أخبرتكِ و الآن هل ستكون؟

He said you'd find out soon enough. It was supposed to be a surprise.
، لقد قلت بأنكِ ستكتشفين هذا قريبًا كان عليها أن تكون مفاجأة

And I think Goku will be upset see when I killed all your friends.
وأعتقد أن جوكو تكون مفاجأة نرى عندما قتل جميع أصدقائك.

We didn't want to know the sex. We wanted to be surprised.
لم نشأ أن نعرف جنس الطفل لقد أردنا أن تكون مفاجأة

I wanted... to tell you but Raymond, he wanted it to be surprise.
(لقد أردت أن أخبركِ و لكن (رايموند أراد أن تكون مفاجأة

I meant it as a surprise, twas why I kept secret.
قصدت أن تكون مفاجأة لكِ، لهذا السبب أبقيت الأمر سراً.

It was to have been a surprise for when we lived there together or riding away happily ever after.
كان يُفترض أن تكون مفاجأة عندما نعيش هناك معاً أو نختفي بسعادة بعد ذلك.

Well, then it should come as no surprise to anyone in this room, especially you,
حسناً ، لايجب أن تكون مفاجأة لأي أحد فيهذهالغرفةخاصةأنت،