"تكون هكذا" - Translation from Arabic to English

• be like this
• be like that
• be that way
• be this way
• 're like this
• be so

Are you really going to be like this President Cha? !
هل يجب عليك أن تكون هكذا أيها الرئيس تشا ؟

God, Jack, I don't want things to be like this between us.
يا إلهي جاك لا أريد للأمور أن تكون هكذا بيننا

You're not meant to be like this you've got the wrong template in your mind.
لا يجب أن تكون هكذا لديك القالب الخاطئ في عقلك

Come back here. Why you got to be like that?
عُد إلى هنا لماذا يجب عليك ان تكون هكذا

My father had it right, the old man. You gotta be like that.
والدي وضحها ببساطة, الرجل العجوز عليك أن تكون هكذا

It's her job to be that way, it isn't real.
جزء من عملها ان تكون هكذا انه ليس حقيقي

- No! It has to be this way! - No, I need that!
لا ، يجب أن تكون هكذا - لا أنا أريد هذه -

She knows you won't come to the phone when you're... like this.
علمت أنك لن ترد على الهاتف عندما تكون هكذا

If you're gonna get caught cheating, it shouldn't be like this.
اذا سوف يتم ضبطك تخون ليس من المفترض ان تكون هكذا

Why does it have to be like this every time I come here? I mean, what is your problem with me?
لماذا يتعين عليك أن تكون هكذا في كل مرة آتي هنا؟

You could have a good life, Benny. It doesn't have to be like this.
يمكنك أن تنال حياة مرفّهة يا بيني ليس من واجبك أن تكون هكذا

You know, dating two girls wasn't supposed to be like this.
فمواعدة فتاتين ليس من المفروض أن تكون هكذا

I just I think you need to be like this right now, and I'm not in a good space to deal with it,
أعتقد أنك الآن فقط تريد أن تكون هكذا وليس عندى المساحة الكافية للتعامل مع ذلك

If one had to live, then life should be like this.
لو الواحد عليه أن يعيش . الحياة يجب أن تكون هكذا..

You think a whole school could be like that, like how you do it? I don't know.
هل تعتقد ان المدرسة الكاملة يمكنها ان تكون هكذا , بالطريقة التي تفعلها؟

"You can't be like that, you can't be like that in America, and a Black man."
لايجب ان تكون هكذا لايجب أن تكون هكذا في أمريكا كرجل أسود

I mean, I know you don't want to be like that.
اعني اعرف انك لا تريد ان تكون هكذا

But I don't want my first kiss to be like that.
لكني لا أريد قبلتي الأولى ان تكون هكذا

- OK, fine, be that way, dude.
حسناً, لا بأس, يمكنك ان تكون هكذا يا صاح

I would like mine to be that way too.
انا اريد لحياتى ان تكون هكذا ايضا

Didn't have to be this way.
لم يكن عليك أن تكون هكذا

You know you're impossible to talk to when you're like this.
اتعلم , انت من المستحيل محادثتك عندما تكون هكذا

I bet you wouldn't be so bossy if you kissed a girl. I
أراهن أنك لن تكون هكذا إذا قبلت فتاة