"تكون واحدة" - Translation from Arabic to English

• be one
• be the one
• be single
• be the same
• might require description

This is turning out to be one of our easiest missions yet.
وهذا تحول إلى أن تكون واحدة من أسهل مهامنا حتى الان.

It has got to be one of the worst things
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور

It could be one of two or three different types apparently.
من الممكن ان تكون واحدة من نوعين أو ثلاثة مختلفين

Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors?
هل أنت ستعمل على أن تكون واحدة إلى ركلة له في الكرات عندما يعود، أو يمكنني الحصول على مرتبة الشرف؟

When we get to wherever we're going, maybe I should be the one that breaks the zombie news to General Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

Maybe you should try and be single for a while.
ربما يجب عليك وحاول أن تكون واحدة لفترة من الوقت.

You won't be one of these bastards who says,
فلن تكون واحدة من هؤلاء الأوغاد الذي يقول:

Alan considers you to be one of his best friends.
ألن ترى لك أن تكون واحدة من أفضل أصدقائه.

Does there happen to be one hidden in the novelty-sized can of baked beans sitting on the bookshelf?
هل صادف بأن تكون واحدة منهم مخبأة في علبة الفول الصغيرة الموجودة علي رف الكتب ؟

Small Island Developing States will be one focus area in UNIDO's upcoming activities.
وإن الدول النامية الجزرية الصغيرة سوف تكون واحدة من مناطق التركيز في أنشطة اليونيدو المزمع الاضطلاع بها.

Croatia was proud to be one of a small number of countries with a female Foreign Minister.
وأضافت أن كرواتيا فخورة بأن تكون واحدة من البلدان القليلة التي تشغل فيها امرأة منصب وزير الخارجية.

Seven Member States have so far publicly manifested their support for this type of initiative, and Costa Rica is pleased to be one of them.
وقد أبدت سبع دول أعضاء حتى الآن وعلى الملأ دعمها لهذا النوع من المبادرات، ويسر كوستاريكا أن تكون واحدة من بينها.

We do understand, however, that this may be one of the last issues to be finalized.
ومع ذلك، فإننا نفهم أن تلك المسألة قد تكون واحدة من المسائل اﻷخيرة التي يتعين انهاؤها.

Our experience proves that the ability to address local conflicts should be one of the priorities in our efforts to reform the Security Council.
وتدلنا خبرتنا على أن القدرة على معالجة الصراعات المحلية ينبغي أن تكون واحدة من أولوياتنا في جهودنا ﻹصلاح مجلس اﻷمن.

Thailand is proud to be one of the 167 signatory States of the CWC.
وتايلند فخورة بأن تكون واحدة من بين الدول، التي يبلغ عددها ١٦٧ دولة، الموقعة على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

♪ I'll never be one to try and hurt you for good ♪
♪ أنا لن تكون واحدة في محاولة ويصب عليك من أجل الخير ♪

But you ever disobey me again, you'll be the one out in the desert with E.B.'s gun up your ass.
ولكن هل يعصى لي مرة اخرى عليك ان تكون واحدة في الصحراء الجحيم هو اخذ منه وقتا طويلا؟

I should be the one who gets to run away.
أنا يجب أن تكون واحدة من يحصل على الهرب.

What makes you think that I want to be the one
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن تكون واحدة

I can't be the one playing Quint in this scenario.
أنا لا يمكن أن تكون واحدة لعب كوينت في هذا السيناريو.

- Oh, lord, well, just imagine having to be single again.
- أوه، الرب، حسنا، مجرد تخيل الحاجة إلى أن تكون واحدة مرة أخرى.

The conditions of service and allowances for judges of both Tribunals should be the same, and the General Assembly would need to take further action in that matter.
وأن شروط خدمة وبدلات قضاة المحكمتين كلتيهما ينبغي أن تكون واحدة وأن اﻷمر قد يدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة إجراء آخر بشأن هذه المسألة.

(c) Notification rules might require description of the products, services, markets and revenues of the enterprises involved, and submission of basic documents relating to the transaction.
' ١ ' تكون واحدة من مؤسسات اﻷعمال على اﻷقل منشأة داخل البلد؛