"تكوين صداقات" - Translation from Arabic to English

• make friends
• making friends
• new friends

I can help you get your business back, but I cannot help you make friends.
تمكنني مساعدتك على استعادة عملك، لكن لا تمكنني مساعدتك على تكوين صداقات.

You make friends with the bully so they bully someone else.
يمكنك تكوين صداقات مع الفتوة بحيث الفتوة شخص آخر.

The boss thinks it's a good idea, help you guys make friends in the neighborhood.
يعتقد الرئيس أنها فكرة جيد تساعدكم في تكوين صداقات جديدة

Ordinary things, like making friends or seeing more than just the inside of this house.
أمور عادية , مثل تكوين صداقات أو رؤية ما هو أكثر من جدران داخلية في هذا البيت

I felt bad for you when we left. You just started making friends. Fitting in.
أحسست بالذنب تجاهك حينما رحلنا عنها فقد بدأت في تكوين صداقات والتكيف مع الأوضاع

Moving around all the time, having to make friends everywhere, and no one ever offered me grape juice.
الترحال في كل الأوقات الحاجة إلى تكوين صداقات في كل مكان، ولا أحد يعرض عليك عصير العنب

We're supposed to be here helping Louis make friends.
ونحن من المفترض أن أكون هنا مساعدة لويس تكوين صداقات.

There are a few kids I want to make friends with... but they don't know I exist.
وهناك عدد قليل من الاطفال أريد تكوين صداقات معهم ... ولكنهم لا يعرفون أنا موجودة

And if I can make friends... then you will make friends, too.
واذا كنت استطيع تكوين صداقات ... اذاً تستطيع تكوين صداقات ايضاً

Sometimes I think I'd better stay in that town like this. make friends and spend your days living.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

- Well, she's being nice to me, and my sister said that I should make friends.
لقد كانت طيبة معي وقالت اختي ينبغي عليّ تكوين صداقات

So you could make friends at school, and now you've eaten all of them.
حتى يستطيع تكوين صداقات بالمدرسة والآن لقد أكلتهم كلهم

We're talking about helping our six-year-old make friends, not curing cancer.
نحن نتحدث عن مشاعدة طفلتنا البالغة من العمر 6 سنوات في تكوين صداقات ، وليس في التصدي للسرطان

Listen. I want to make friends. Why can't I have friends?
اسمع، أريد تكوين صداقات لماذا لا يكون عندي أصدقاء؟

It's hard to make friends with these guys.
أنه لمن الصعب تكوين صداقات مع هؤلاء الأشخاص

Renzi needs to shift gears and make friends, at home and abroad. Reforming Italy, and changing the narrative in Europe, is a huge task that requires the careful formulation of an agenda containing detailed, feasible objectives, as well as the patience to engage other EU governments in a constructive policy dialogue, not horse-trading.
يتعين على رينزي أن يحول اهتماماته وأن يسعى إلى تكوين صداقات في الداخل والخارج. إن إصلاح إيطاليا وتغيير السرد في أوروبا مهمة ثقيلة تتطلب صياغة متأنية لأجندة تتضمن أهدافاً مفصلة وقابلة للتحقق، فضلاً عن التحلي بالصبر لإشراك حكومات الاتحاد الأوروبي الأخرى في حوار سياسي بدلاً من المساومات.

Papa, I thought I didn't know how to make friends
"بابا, لقد ظننتُ بأنّني لا أستطيع تكوين صداقات."

Mr Wickham is blessed with such happy manners he is sure of making friends.
لقد أنعم الله على السيد ويكهام مع مثل هذه الأخلاق سعيدة انه واثق من تكوين صداقات.

You're right, he doesn't have much of a personality for making friends.
أنت محقة، فشينجي-كن لا يملك شخصية تساعده في تكوين صداقات

I have trouble making friends.
أنا لدي مشكل في تكوين صداقات جديدة

Chris, you can make new friends at a public school.
كريس، يمكنك تكوين صداقات جديدة في المدارس العامة.