"تلاحظون" - Translation from Arabic to English

• notice
• you will note
• you see
• you can see
• you would note

You may notice that for statements made in languages other than English, excerpts in the compilation are only unofficial translations.
ولعلكم تلاحظون أن النصوص المقتبسة من البيانات التي أُدلي بها بلغة غير الإنكليزية هي مجرد ترجمات غير رسمية.

You'll notice though, that I'm not pounding my desk, or yelling wildly.
ولكنكم تلاحظون أنني لم أخبط على مكتبي ولا أرفع صوتي بالصراخ

And you'll notice that each one of these techs is holding various different pieces of communication equipment that will be found on Flight 272.
و سوف تلاحظون أن كل واحدة من هذه التقنية تمسك أنواع من القطع المختلفة

And in case there is any doubt about where I stand on the president, you'll notice he's my ex-husband, not my husband.
وفي حالة لو كان هناك أي شك حول مكان وقوفي لمنصب الرئاسة سوف تلاحظون أنه زوجي السابق

Do you notice how deftly Dr. Harrison closes his eyes and takes complete control over the bleed?
هل تلاحظون كيف يتصرف دكتور هاريسون بمهارة يغلق عينيه ويتحكم بصورة كاملة بالنزيف

That you've all been so ground down by life, you don't even notice when someone disrespects you.
إنكم جميعًا مهانون في الحياة حتى أنكم لا تلاحظون عندما يقلل أحد من احترامكم

It looks absolutely fantastic and you'll notice that some of the bodywork is made from copper.
وسرعان ما تلاحظون أنّ بعض أجزاء جسم السيارة مصنوعةٌ من النحاس

You notice I say "girlfriend," five years, we're still not married, and, bay, have I asked.
أنتم تلاحظون أنني أقول صديقتي, خمس سنوات و نحن لسنا متزوجين بعد, و يا رجل هل قمت بالسؤال

Now, notice the pentagram here over the White House?
الآن ، هل تلاحظون الشكل الخماسي هنا في البيت الأبيض؟

You will notice earthbenders, that this rig is made entirely of metal.
سوف تلاحظون أن هذا المكان مصنوع كلياً من الحديد

Finally on day 15, you'll notice the puparia swimming in the brown liquid.
أخيراً في اليوم 15 تلاحظون أن الشرنقات تسبح في السائل البني

You ever notice how seats are too small for normal looking guys like me?
هل تلاحظون كم المقاعد صغيرة لشخص بمظهر طبيعي مثلي ؟

You guys ever notice that I say certain words funny?
ألا تلاحظون بأنني أقول بعض الكلمات المضحكة؟

You notice how everybody's checkin'us out?
هل تلاحظون كيف أن الجميع يتفحصوننا بنظرهم؟

If you'd notice, my mouth isn't moving either.
لا يمكنكم رؤيته في أي فلم قليل التكاليف كهذا الفلم لو تلاحظون, شفتاي لا تتحرك أبداً

It has a clean cover on it. You boys wouldn't notice a thing like that.
أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك

You notice that all nightclub singers do this when they come out?
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟

What they've done here is, you will note, is fitted grooves at intervals along the road.
الشيء الذي قاموا به هنا هو كما تلاحظون قد تمّ حفر حواجز صغيرة على أجزاء طول الطريق

So you see, I am always 20 or 30 minutes late.
لذلك تلاحظون أني دائما اتأخر 20 أو 30 دقائق

As you can see from the enclosed document, the participants were the Governments of Belize, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and the United States of America.
وكما تلاحظون من الوثيقة المرفقة، اشتركت في هذا المؤتمر حكومات بليز وبنما والسلفادور وغواتيمالا وكندا وكوستاريكا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس والولايات المتحدة اﻷمريكية.

2. As you would note that in the current programme 1 of the medium-term plan, most of the work of the United Nations pertaining to decolonization has been eliminated.
٢ - وكما تلاحظون من البرنامج - ١ الحالي من الخطة المتوسطة اﻷجل، أنهي معظم عمل اﻷمم المتحدة المتصل بإنهاء الاستعمار.