"تلاحظين" - Translation from Arabic to English

• notice
• noticed
• realize
• you see
• realise

When you're focused on your work, Camille, do you notice anything else?
عندما تركزين في عملك هل تلاحظين أي شي آخر يا كاميل

Say, did you notice that leaning tree down there?
أقول لك, هل تلاحظين تلك الشجرة المائِلة هُناك؟

Maybe you didn't notice that you and I haven't made love.
ربما أنكِ لم تلاحظين أننا لم نمارس الجنس معاً أبداً

Have you noticed that half the women in here are off their nut?
ألا تلاحظين أن نصف النسوة هنا تحت تأثير المخدّر؟

Piper, do you realize you're driving everybody nuts around here?
بايبر، ألا تلاحظين أنك تجننين كل الأشخاص هنا ؟

When you see that enough times, you come to realize:
عندما تشاهدين هذا عددا كافي من المرات سوف تلاحظين

You do realise, they're likely to kill us if there's no treasure.
أنتي تلاحظين يودون قتلنا اذا لم يكن هنالك كنز

notice how whenever I come around, there's always sparks?
ألا تلاحظين بأنه كلما اتي انا تحدث شرارات

And do you notice that every time you have sex with him, it's exactly the same?
وهل تلاحظين أنّه في كل مرة تمارسين الجنس معه، يكون هو نفس الشيء بالضبط؟

Or if you're a girl, you may notice a tingling sensation in your strange.
أو إن كنت فتاة، فلربما تلاحظين . إحساس بالوخز بأعضائكِ

I could set myself on fire, and I'm not sure you'd notice.
يمكنني أن أشعل نفسي بالنار ولستُ واثق بأنكِ سوف تلاحظين

You'll notice I am indulging not in chocolate, but in a lengthy biography of George Washington, because the only february holiday I celebrate is Presidents' Day.
تلاحظين أنني لست منغمسة في التشوكلت لكن في سيرة مطولة لجورج واشنظن لأن في عطلة شهر فبراير فقط أحتفل

You're in the house 14 hours a day. What would you notice?
أنت ِ في البيت 24 ساعة في اليوم , ماذا قد تلاحظين ؟

Do you not notice all the end of the world crap going on right now?
ألا تلاحظين بِشارات نهاية العالم التي تحدث الآن؟

notice the sweaters? Huh? See that?
هل تلاحظين الكنزة؟ أترين؟ يجب عليك الأعتراف

He took care of me, and right now, he just became governor, if you haven't noticed, and you stop me from being there with him.
لقد إعتنى بي، والآن أصبح حاكماً، إذا لم تلاحظين ولقد أخذتيني من البقاء معه الآن.

Yes I can. I'm your boss, in case you hadn't noticed.
نعم يمكنني ، أنا رئيسكِ في حالة لم تلاحظين

In case you haven't noticed, I kind of, Iike, dig you, and I think you have the most eyes ever.
فى حالة أنك لم تلاحظين أنا معجب بكِ وأعتقد أنكِ العيون الأكثر

You do realize we're not her parents, right?
أنتِ تلاحظين أننا لسنا والديها،أليس كذلك؟

I'm sure in time you'll realize it's for the best.
انا متأكد انه مع الوقت سوف تلاحظين ان هذا للافضل من اجلنا

Thus, The Dating Game setup that you see before you.
ليحل مكاني هذا موعد من أجل اللعب كما تلاحظين قبل

Uh, Lumina, you do realise we're inside a someone, right?
له لومينا تلاحظين اننا داخل أحد ما, صحيح؟