"تلاحظ حتى" - Translation from Arabic to English

• even notice
• even noticed

You didn't even notice,'cause you're not in touch with your spirit.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

I feel like something could happen to me and you wouldn't even notice.
‫أشعر بأن شيئًا قد يحدث لي ‫ولن تلاحظ حتى.

You didn't even notice when something was wrong.
أنك لم تلاحظ حتى عندما كان هناك شيئا خاطئاً

Little bit every day, you don't even notice till it kills you.
قليل بقليل كل يوم،لا تلاحظ حتى حتى يقتلك

Try living in the same world in a skirt, surrounded by a bunch of babies who don't even notice you.
محاولة العيش في نفس العالم في تنورة، محاطة حفنة من الأطفال الذين لا تلاحظ حتى لك.

That guy opened up on you, and you didn't even notice.
أطلق ذلك الرجل النار صوبك، وأنت لم تلاحظ حتى.

Like, I went off my meds and you didn't even notice.
مثل، أنا انفجرت مدس بلدي وأنت لم تلاحظ حتى.

On the bright side, she didn't even notice the pill.
على الجانب المشرق,أنها لم تلاحظ حتى حبة الدواء.

In fact, unless you need me, you won't even notice I'm around, okay?
فى الحقيقة، ألا إذا احتجتنى، لن تلاحظ حتى أننى بالجوار، اتفقنا؟

And, with Lucius and Cyrus dominating the headlines, people won't even notice the succession has changed.
و، مع لوسيوس وسايروس تهيمن على عناوين الصحف، الناس لن تلاحظ حتى غيرت الخلافة.

Heck, I don't think he'd even notice if one of us went missing.
اعتقد انه لن تلاحظ حتى إذا كان أحدنا أن يذهب بعيدا.

You didn't even notice that a bully took ryder's sneakers.
أنت لم تلاحظ حتى أن فتى متنمر أخذ حذاء رايدر الرياضى

You wouldn't even notice the difference, because the crystal is vibrating so much.
لن تلاحظ حتى الفرق لأن الكريستال يهتز كثيرا

I could walk through here naked, you wouldn¡¯t even notice.
بإمكاني أن أمشي هنا عاريا، ولن تلاحظ حتى

We would never even notice it, not from the impurities we have.
نحن لن تلاحظ حتى أنه، ليس من الشوائب لدينا.

Hey, they probably won't even notice us.
مهلا، هم على الأرجح لن تلاحظ حتى لنا.

Just... just show her that, and she won't even notice that hair.
فقط دعها ترى ذلك ولن تلاحظ حتى الشعر

You don't even notice the milk stain on it. Very tactful.
فلن تلاحظ حتى بقعة اللبن عليها

It's funny how you don't even notice the time go by.
من المضجك أنك لا تلاحظ حتى مرور الوقت

She might not even notice he's gone.
وقالت إنها قد لا تلاحظ حتى أنه ذهب.

We've been talking this whole time, and you haven't even noticed that I'm wearing your ring.
لقد كنا نتكلم طوال هذا الوقت ولم تلاحظ حتى أنني مرتدية خاتمك