"تلا الأمين بيانا" - Translation from Arabic to English

• the Secretary read out a statement

the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
تلا الأمين بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

the Secretary read out a statement from the Programme Planning and Budget Division in connection with the draft resolution.
تلا الأمين بيانا من شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن مشروع القرار.

the Secretary read out a statement from the Director of the Programme Planning and Budgeting Division in connection with the draft resolution.
تلا الأمين بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن مشروع القرار.

the Secretary read out a statement of programme budget implications regarding the draft resolution.
تلا الأمين بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

the Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا الأمين بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ذات الصلة بمشروع القرار.

the Secretary read out a statement of programme budget implications in relation to the draft resolution.
تلا الأمين بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ما يتعلق بمشروع القرار.

17. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
17 - وفي الجلسة ذاتها، تلا الأمين بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

the Secretary read out a statement regarding financial provisions related to the draft resolution, as amended by document A/C.3/58/L.48.
تلا الأمين بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار، بصيغته المعدلة بالوثيقة A/C.3/58/L.48.

the Secretary read out a statement from the Programme Planning and Budget Division in connection with the draft resolution, which would be issued subsequently as document A/C.3/57/L.89.
تلا الأمين بيانا من شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن مشروع القرار، الذي سيصدر لاحقا بوصفه الوثيقة A/C.3/57/L.89.

7. At the same meeting, the Secretary read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
7 - وفي الجلسة نفسها، تلا الأمين بيانا بالآثار المترتّبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

22. At the same meeting, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.5/58/SR.24).
22 - وفي الجلسة نفسها، تلا الأمين بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار (انظر A/C.5/58/SR.24).

10. At the 46th meeting, on 18 November, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/59/SR.46).
10 - وفي الجلسة 46 التي عقدت في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا الأمين بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار (انظر A/C.3/59/SR.46).

17. At the same meeting, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (ibid.).
17 - وفي الجلسة نفسها، تلا الأمين بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار (المرجع نفسه).

15. At the same meeting, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/60/SR.48).
15 - وفي الجلسة نفسها، تلا الأمين بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار (انظر A/C.3/60/SR.48).

16. At the 46th meeting, on 22 November, the Secretary read out a statement of the financial implications of the draft resolution (see A/C.3/60/SR.46).
16 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا الأمين بيانا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار (انظر A/C.3/60/SR.46).

8. At the same meeting, the Secretary read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution (see A/C.3/60/SR.21).
8 - وفي الجلسة نفسها تلا الأمين بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظرA/C.3/60/SR.1).

18. Also at the same meeting, the Secretary read out a statement by the Director of the Programme Planning and Budget Division regarding the revised draft resolution (see A/C.3/57/SR.55).
18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، تلا الأمين بيانا مقدما من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتعلق بمشروع القرار المنقح (انظر A/C.3/57/SR.55).

8. At the 40th meeting, on 7 November, the Secretary read out a statement by the Director of the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts pertaining to the draft resolution (see A/C.3/57/SR.40).
8 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا الأمين بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتعلق بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.40).

13. At the 60th meeting, on 25 November, the Secretary read out a statement by the Director of the Programme Planning and Budget Division pertaining to the draft resolution (see A/C.3/57/SR.60).
13 - وفي الجلسة 60، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا الأمين بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتعلق بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.60).