"تلعبين" - Translation from Arabic to English

• playing
• play
• played
• playin

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

And if you're playing, I do accept sex for ammo.
و إذا كنت تلعبين أنا أقبل بالجنس مقابل الذخيره

Please, I was torturing people when you were still playing with puppies.
كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلعبين مع جرائك

How are you this tall and you don't play basketball?
كيف يُعقل أنك طويلة هكذا ولا تلعبين كرة السلة؟

Come on, sister, don't you know how to play the game?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

Listen, how did you play with the dollhouse when you were little?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

So you playing celebrity barber and I'm Mr. Mom now?
هل تلعبين دور الحلاق الشهير وأنا السيد الأم الآن؟

Then why are you playing phone tag with Mona Vanderwaal?
اذا لما انت تلعبين ببطاقة الهاتف مع مونا موندرال

Don't even look at it. You're playing a dangerous game, woman.
لا تنظري إليها حتى أنتِ تلعبين لعبةً خطرة يا فتاة

Anyway, I'm glad I decided to cut through the park yesterday, or I would never have seen you playing guitar.
انا سعيد أننى قررت المشى فى طريق الحديقة بالامس و ألا لن اكن لأراكى و انتِ تلعبين الجيتار

Where you were or what you did between the time you were playing in the back yard and the next morning?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

I met you again while playing that chit game.
قابلتك ثانيه عندما كنتِ تلعبين لُعبة الورق تلك.

Why don't we call those guys you were playing tennis with?
لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

THEN YOU'LL ALSO KNOW THAT IN POKER YOU NEVER play YOUR HAND.
إذاً ستعلمين أيضاً أنك في البوكر لا تلعبين بما في يدك.

We let you play all you wanted when you were young, huh?
لقد تركناكِ تلعبين كما يحلو لكِ عندما كنتِ صغيرة، أليس كذلك؟

I could have seen you play for England some day.
كنت أتوقع أن أراكِ تلعبين لمنتخب انجلترا يوماً ما

You know the one where you play the nymphomaniac twins?
تعرفين الفيلم الذي تلعبين به؟ لقد شاهدت جزءاً منه

You look familiar to me. Do you play squash?
انت تبدين معروفه لى , هل تلعبين الأسكواش

Why don't you go play with the other little girls?
لماذا لا تذهبين تلعبين مع الفتيات الصغيرات الآخريات ؟

I hide while you play Regionals, and then we switch back.
أنا أختبأ عندما تلعبين بطولة التنس , ثم نقوم بالتبديل

Honey, you've played with her since kindergarten.
عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة

Don't get all new on me like you been playin'fair.
لا تتحدثى معى هكذا وكأنك كُنتٍ تلعبين بنظافة