"تلف الأمتعة الشخصية" - Translation from Arabic to English

• damage to personal effects

Compensation for loss of or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالة فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية أثناء الخدمة

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss of, or damage to, personal effects
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزو إلى الخدمة

The variance was partly offset by additional requirements for the payments under special measures for loss or damage to personal effects resulting from the earthquake.
وقابلت هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية لتسديد دفعات في إطار التدابير الاستثنائية للتعويض عن فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية نتيجة وقوع الزلزال.

306.5 Compensation for loss of or damage to personal effects attributable to service
306/5 التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة