"تلقي الأوامر" - Translation from Arabic to English

• taking orders
• take orders

Maybe it's that I just hate taking orders. Or being threatened.
لعلي أكره تلقي الأوامر فحسب، أو التعرض للتهديد.

One thing I hate more than taking orders from him... is being threatened by you.
الشيء الأمقت إليّ من تلقي الأوامر منه هو تلقي التهديد منك.

Men don't like taking orders from ladies.
والرجال لا يحبون تلقي الأوامر من السيدات

They'd rather be taking orders from their own butler.
يفضلون تلقي الأوامر من رئيس خدمهم الأصلي

Barely out of short trousers and I'm expected to take orders from him.
خرج على الدنيا للتو، ومتوقَع منّي تلقي الأوامر منه.

Their butler's on holiday and they hate taking orders from me.
رئيس الخدم في إجازة, وهم يكرهون تلقي الأوامر مني

These are the actions of a subordinate who resented taking orders from a woman.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

I think I preferred you acting alone instead of taking orders from the clown academy.
أظن أنني أفضلك تعمل وحيدا عوضا عن تلقي الأوامر من أكاديمية المهرجين.

When are you guys gonna stop taking orders from him?
متى ستفيقان وتتوقفان عن تلقي الأوامر منه؟

I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.
أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك

I guess you could say we got tired of taking orders.
اظن انه يمكنك القول لقد ملننا من تلقي الأوامر

You got a problem taking orders from a black man, tell me now.
إن كانت لديك مشكلة في تلقي الأوامر من رجل أسود فأخبرني الآن

I like taking orders. Just tell me what to do.
أحب تلقي الأوامر , فقط قل لي ماذا أفعل

You know I never was any good at taking orders, Captain.
أنت تعلم إني لا أحب تلقي الأوامر أيها النقيب

Well, it's tough on guys, taking orders from a woman.
حسناً صعب على الرجال تلقي الأوامر من إمرأة

I hate taking orders, so sometimes I refused.
أكره تلقي الأوامر وأحياناً أرفض

Our general isn't used to taking orders.
القائد غير معتاد على تلقي الأوامر

And, Shepherd tells me, very good at taking orders.
وتُخبرني (شيبارد) أنك مُميز في تلقي الأوامر وتنفيذها

He thought'cause he'd been there so long, he didn't have to take orders.
لقد ظنّ وبسبب أنه بقي طويلاً في المنصب أنه لم يعد يتوجب عليه تلقي الأوامر

'He'd better be able to take orders.'
الأفضل أن يكون قادر على تلقي الأوامر

I don't like to take orders either.
‫لا أحب تلقي الأوامر أيضًا.