"تلك الأنصبة المقررة" - Translation from Arabic to English

• such assessments
• those assessments

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments.
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة.

However, note 2, paragraph (m) (iv), to the financial statements stipulates that it is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments.
غير أن الملاحظة 2، الفقرة (م) ' 4` من البيان المالي تنص على أنه سياسة الأمم المتحدة تتمثل في عدم رصد مخصَّصات لتغطية فترات التأخير في تحصيل تلك الأنصبة المقررة.

However, note 2 (m) (iv) to the financial statements states that it is " the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments " .
إلا أن الملاحظة 2 (م) ' 4` على البيانات المالية تفيد بأن " سياسة الأمم المتحدة تتمثل في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة " .

Payment of those assessments would do much to stabilize the Organization's financial situation.
ومن شأن سداد تلك الأنصبة المقررة أن يساعد كثيرا في استقرار الحالة المالية للمنظمة.

In addition, it was noted that, in general, individual reminders were actually sent when new assessment notifications were issued, except when those assessments related to peacekeeping operations.
وبالإضافة إلى ذلك، لوحظ أن الرسائل التذكيرية الفردية، بشكل عام، تُرسل في واقع الأمر عندما تصدر إخطارات أنصبة مقررة جديدة، إلا عندما تكون تلك الأنصبة المقررة تتعلق بعمليات حفظ السلام.

The Committee had also urged the four Member States which still had outstanding non-member State contributions to pay those assessments as soon as possible.
وذكر أن اللجنة حثت أيضا أربع دول أعضاء ما زالت لم تسدد بعد اشتراكاتها التي كانت مقررة عليها كدول غير أعضاء، على دفع تلك الأنصبة المقررة في أقرب وقت ممكن.

Surrounding these components and tying them together is the adequacy of annual assessment levels and the adequacy of the payments actually made against those assessments.
ويحيط بكل هذه العناصر ويربطها معا مدى كفاية مستويات الأنصبة المقررة السنوية ومدى كفاية المبالغ المدفوعة فعلا مقابل تلك الأنصبة المقررة.