"تلك الأولويات" - Translation from Arabic to English

• those priorities
• these priorities
• such priorities
• the priorities
• those priority

(ii) Prepare action plans to address the implementation of those priorities and work, as appropriate, with national authorities to implement those plans;
`2 ' إعداد خطط عمل لمعالجة تنفيذ تلك الأولويات والعمل، حسبما يقتضي الأمر، مع السلطات الوطنية على تنفيذ تلك الخطط؛

The Movement will constructively partner in further clarification about the implementation of those priorities.
وستشارك الحركة بشكل بناء في المزيد من الإيضاحات بشأن تنفيذ تلك الأولويات.

those priorities were being applied under a policy approved by the President in late 2009.
ويجري تنفيذ تلك الأولويات بموجب سياسة أقرها رئيس البلد في أواخر عام 2009.

Paragraphs 6 to 36 below summarize the progress made by the Fund in 2011 towards the realization of these priorities.
وتوجز الفقرات من 6 إلى 36 أدناه، التقدم الذي أحرزه الصندوق في عام 2011 تجاه تحقيق تلك الأولويات.

such priorities could include system-wide programming, research, knowledge sharing and project fund-raising.
وقد تشمل تلك الأولويات البرمجة على نطاق المنظومة والبحث وتبادل المعارف وجمع التبرعات للمشاريع.

Paragraphs 6 to 29 below summarize the Fund's progress in 2010 towards meeting those priorities.
وتُوجز الفقرات 6 إلى 29 أدناه التقدم الذي أحرزه الصندوق في عام 2010 في سبيل إنجاز تلك الأولويات.

those priorities were taken into consideration in developing the strategic outline that was adopted by the Government of Benin to promote rural development in our country.
وقد أخذت تلك الأولويات بعين الاعتبار في وضع المخطط الاستراتيجي الذي اعتمدته حكومة بنن لتعزيز التنمية الريفية في بلادنا.

We strongly call for a review of those priorities.
ونحن ندعو بشدة إلى استعراض تلك الأولويات.

The Government was aware of its dependence on international support and partnership in order to make significant progress in those priorities.
والحكومة على دراية باعتمادها على الدعم والشراكة على المستوى الدولي في سبيل تحقيق تقدم كبير في تلك الأولويات.

(ii) Prepare action plans to address the implementation of those priorities and work, as appropriate, with national authorities to implement those plans;
`2` إعداد خطط عمل لتناول تنفيذ تلك الأولويات والعمل، حسبما يتناسب، مع السلطات الوطنية على تنفيذ تلك الخطط؛

those priorities were reflected in the Organization's main pillars and in the mandates given by the General Assembly.
وتتجلى تلك الأولويات في الدعائم الأساسية للمنظمة وفي الولايات التي تحددها الجمعية العامة.

those priorities should be mirrored by donor and agency support and resource allocation for Aid for Trade.
ويتعين أن تنعكس تلك الأولويات في الدعم وتخصيص الموارد من المانحين والوكالات للمعونة من أجل التجارة.

The Ministry also produced a detailed annual report on the implementation of those priorities.
وأصدرت الوزارة أيضا تقريرا سنويا مفصلا عن تنفيذ تلك الأولويات.

In an increasingly interdependent world other States and non-State actors were helping to shape those priorities and trade-offs.
وفي عالم ما فتئ يزداد ترابطاً، تساعد العناصر الفاعلة الأخرى الحكومية وغير الحكومية في تحديد تلك الأولويات والموازنات.

This would assist regional centres in targeting services at those priorities identified within their areas.
وهذا من شأنه أن يساعد المراكز الإقليمية على توجيه الخدمات إلى تلك الأولويات التي تحددت في مجالاتها.

The Commission could develop its mechanisms for monitoring implementation of those priorities as an early warning system for any new challenges that might arise.
وأنه يمكن للجنة استحداث آلياتها من أجل رصد تنفيذ تلك الأولويات كنظام إنذار مبكر بشأن أي تحديات جديدة قد تنشأ.

In an increasingly interdependent world, States and non-State actors help to shape these priorities and trade-offs.
وفي عالم ما فتئ يزداد ترابطاً، تساعد العناصر الفاعلة الأخرى الحكومية وغير الحكومية على تحديد تلك الأولويات والموازنات.

I will not have the time here to go through all of these priorities.
لن يتسع لي الوقت هنا لسرد تفاصيل كل تلك الأولويات.

such priorities may be reviewed on a regular basis.
ويمكن استعراض تلك الأولويات على أساس منتظم.

They also reaffirmed the priorities of the Organization as approved by the Assembly and the need for the Secretary-General to reflect those priorities when presenting proposed programme budgets.
وأكدوا من جديد أيضا أولويات المنظمة حسبما اعتمدتها الجمعية العامة وضرورة قيام الأمين العام بتجسيد تلك الأولويات عند تقديمه الميزانيات البرنامجية المقترحة.

His delegation considered that budget discipline, which it had always advocated, meant focusing resources on those priority areas.
وقال إن وفده يعتبر أن انضباط الميزانية، الذي دعا إليه الوفد دوما، يعني تركيز الموارد في مجالات تلك الأولويات.