"تلك الاختبارات" - Translation from Arabic to English

• those tests
• these trials
• tests are
• such testing
• these tests will
• those test
• the trials

The SPT requests the authorities to provide information concerning the practical modalities of those tests.
وتطلب اللجنة الفرعية من السلطات توفير معلومات تتعلق بالطرائق العملية التي تتبع في تلك الاختبارات.

Thus, the lack of effects reported in those tests should be considered with care.
وعلى الرغم من ذلك فإنه ينبغي دراسة نقص التأثيرات المبلغة في تلك الاختبارات بعناية.

When I said that I could just will myself into coming out of these trials unscathed.
عندما قلت أنني أنوي الانتهاء من تلك الاختبارات دون أذى

tests are valid for a period of 18 months.
وتبلغ مدة صلاحية تلك الاختبارات 18 شهرا.

such testing is coercive and generally results in inadequate provision of information and counselling, compromising informed consent and deterring individuals from accessing test results and appropriate services.
وتكون تلك الاختبارات قسرية وتفضي عموما إلى قصور في توفير المعلومات والمشورة، مما يعوق الموافقة الواعية ويمنع الأفراد من الحصول على نتائج الاختبارات وعلى الخدمات المناسبة.

The results of these tests will be used to develop cross-field learning comparisons that will be administered in 2009 in all fields;
وستستخدم نتائج تلك الاختبارات لوضع مقارنات بين مختلف مجالات التعلم لتطبيقها على جميع مناطق العمليات في عام 2009؛

those tests were carried out in remote areas in the desert.
وأُُُجريت تلك الاختبارات في مناطق صحراوية نائية.

Thus, the lack of effects reported in those tests should be considered with care.
ولهذا، فإنه ينبغي دراسة نقص التأثيرات المبلغة في تلك الاختبارات بعناية.

Thus, the lack of effects reported in those tests should be considered with care.
ولهذا، فإنه ينبغي دراسة نقص التأثيرات المبلّغة في تلك الاختبارات بعناية.

Remedial plans, based on the outcome of those tests, were prepared and implemented.
وأعدت ونُفذت خطط علاجية على أساس نتائج تلك الاختبارات.

Well, doesn't the school pay for those tests?
الا تدفع المدرسة من اجل تلك الاختبارات ؟

I'd love to be able to tell you, but we can't know for sure until we do those tests.
أنا أحب أن يكون قادرا على ان اقول لكم، ولكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين حتى نفعل تلك الاختبارات.

They told me that those tests weren't right for her.
قالوا لي أن تلك الاختبارات لم يكن موفقا بالنسبة لها.

And it seems to me the people you surround yourself with have failed those tests at every turn.
ويبدو لي من الأشخاص الذين تحيطين نفسك بهم أن تلك الاختبارات لم تجتز بنجاح في أي مرّة.

Wait a minute... this isn't one of those tests, is it?
انتظري لحظه... هذا ليس واحد من تلك الاختبارات ,اليس كذلك؟

Listen, I may not be able to carry the burden that comes along with these trials...
اسمع, ربما لا استطيع تحمل ذاك العبء الذي سيصحب تلك الاختبارات

The Special Rapporteur notes that those scientific tests are available in almost all countries and are not expensive.
ويلاحظ المقرر الخاص أن تلك الاختبارات العلمية متاحة في جميع البلدان تقريبا، وليست مكلفة.

Then. We have 2 hours before those test reslllts come back in.
لدينا 24 ساعة قبل أن تصل نتائج تلك الاختبارات

The whole reason I stopped doing the trials was not to die.
السبب الرئيسي لتوقفي عن خوض تلك الاختبارات كان لكي لا أموت