"تلك الانتهاكات أو من عددها" - Translation from Arabic to English

• or number

Urgent procedures are to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
٦١٢ - ويتعين أن تتصدى اﻹجراءات العاجلة للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا لمنع حدوث انتهاكات جسيمة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها.

(b) Urgent procedures: these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
(ب) الإجراءات العاجلة: ترمي هذه الإجراءات إلى التصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماماً فورياً للحيلولة دون حدوث انتهاكات خطيرة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها.

(b) Urgent procedures: these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
)ب( اﻹجراءات العاجلة: ترمي هذه اﻹجراءات إلى التصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا للحيلولة دون حدوث الانتهاكات الخطيرة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها.

(b) Urgent procedures: these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
)ب( اﻹجراءات العاجلة: ترمي هذه اﻹجراءات إلى التصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا للحيلولة دون حدوث انتهاكات خطيرة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها.

(b) Urgent procedures: these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
)ب( الاجراءات العاجلة: ترمي هذه الاجراءات إلى التصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا للحيلولة دون حدوث انتهاكات خطيرة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها.

(b) Urgent procedures: These would be aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
)ب( الاجراءات العاجلة: ترمي هذه الاجراءات إلى التصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا للحيلولة دون حدوث الانتهاكات الخطيرة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها.

Document CERD/C/1993/Misc.1/Rev.2*, which you will find attached to this letter, sets forth the early warning measures and urgent procedures which the Committee could adopt to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
والوثيقة CERD/C/1993/Misc.1/Rev.2*، التي تجدونها مرفقة بهذه الرسالة، تحدد تدابير اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة التي يمكن للجنة أن تعتمدها ردا على المشاكل التي تقتضي اهتماما فوريا من أجل منع، حدوث انتهاكات جسيمة للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أو من أجل الحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها.

The Human Rights Committee and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, respectively, have made significant use of these procedures aimed, in the words of the latter “at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations” (A/51/18, para. 26 (b)).
ولجأت كل من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري إلى استخدام هذه الاجراءات على نطاق واسع وذلك، كما ذكرت اللجنة اﻷخيرة، من أجل " التصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماما فوريا للحيلولة دون حدوث انتهاكات خطيرة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو من عددها " )الوثيقة A/51/81، الفقرة ٦٢ )ب((.