"تلك التوصيات التي" - Translation from Arabic to English

• those recommendations that
• those that
• those recommendations which
• those recommendations on which

I therefore hope that we may adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أيضا في أن نشرع في أن نعتمد، دون تصويت، تلك التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الأولى.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
ولذلك آمل أن نتمكن من الشروع في أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة بدون تصويت.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.
ويحدوني اﻷمل أيضا في أن نعتمد، بدون تصويت، تلك التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الثالثة بدون تصويت.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Sixth Committee.
لذا، يحدوني الأمل أن يكون بإمكاننا أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة السادسة.

All countries enjoyed the freedom to decide which recommendations to accept, including those that could be problematic for others.
وذكرت إيطاليا أن جميع البلدان حددت بحرية ما تقبله من توصيات، بما فيها تلك التوصيات التي يمكن أن تثير صعوبات بالنسبة لدول أخرى.

All partners must strengthen efforts to ensure the implementation of those recommendations, which are critical to managing, controlling and eliminating the spread of HIV.
ويجب أن يعزز جميع الشركاء الجهود الرامية إلى كفالة تنفيذ تلك التوصيات التي تتسم بأهمية بالغة بالنسبة للسيطرة على انتشار فيروس نقص المناعة البشرية ومراقبته والقضاء عليه.

I also hope that we will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Special Political and Decolonization Committee.
وأرجو أيضاً أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الخامسة.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وبالتالي، آمل أن نشرع، بدون تصويت، في اعتماد تلك التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The Committee wishes to inform the Council in particular of those recommendations that the Committee feels should be implemented by States on a priority basis.
وتود اللجنة إطلاع المجلس بصورة خاصة على تلك التوصيات التي ترى ضرورة أن تنفذها الدول على أساس الأولوية.

The Secretary-General is requested to consult and report on the implementation of those recommendations that enjoy endorsement by the Trade and Development Board.
ويرجى من الأمين العام إجراء مشاورات وتقديم تقارير عن تنفيذ تلك التوصيات التي تحظى بمصادقة مجلس التجارة والتنمية.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
ويحدوني الأمل أيضا بأن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة بدون تصويت.

I should also hope that we will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Special Political and Decolonization Committee.
وآمل أيضاً أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
لذلك آمل أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الخامسة بدون تصويت.

We should encourage him to implement those recommendations that already fall within his mandate.
وينبغي أن نشجعه على تنفيذ تلك التوصيات التي تقع بالفعل ضمن ولايته.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أن نعتمد دون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الأولى.

The Committee hoped that those recommendations that had not yet been implemented would be reported on in the next submission by the Secretary-General.
وتأمل اللجنة في الإفادة عن تلك التوصيات التي لم تتعرض للتنفيذ في الوثيقة القادمة للأمين العام.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وعليه، فإنني آمل أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الخامسة بدون تصويت.

7. Recommendations which are rejected are, generally, those that the Government is not able to commit to implementation at this stage, or where the Government rejects the assertions being made.
7- والتوصيات المرفوضة هي، بوجه عام، التوصيات التي لا تستطيع الحكومة الالتزام بتنفيذها، في هذه المرحلة، أو تلك التوصيات التي ترفض الحكومة الادّعاءات المطروحة بشأنها.

The parties are expected to discuss those recommendations, which can be found in document UNEP/OzL.Conv.9/6.
ومن المتوقع أن تقوم الأطراف بمناقشة تلك التوصيات التي يمكن الرجوع إليها في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/6.

The Board also decided to pursue its consultations on those recommendations on which conceptual convergence emerged.
وقرَّر المجلس أيضاً أن يواصل مشاوراته بشأن تلك التوصيات التي ظهر بصددها تقارب في المفاهيم.