"تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم" - Translation from Arabic to English

• prosecution and punishment

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
2004/26 التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

2004/26 International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
2004/26 التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

In this regard, the Commission's attention is drawn to resolution 2004/26 adopted by the Economic and Social Council (ECOSOC) on 21 July 2004, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
32- وفي هذا الصدد، يُسترعى انتباه اللجنة إلى القرار 2004/26 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 21 تموز/يوليه 2004، والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .

200. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,17 entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
200 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .

253. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,17 entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
253 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .

24. At its thirty-eighth session, in 2005, the Commission's attention was drawn to resolution 2004/26 adopted by the Economic and Social Council (ECOSOC) on 21 July 2004, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
24- واستُرعي انتباه اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2005، إلى القرار2004/26 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 21 تموز/يوليه 2004، والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .

Reaffirming its resolution 2004/26 of 21 July 2004 entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " and resolution 2007/20 of 26 July 2007 entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime " ,
وإذ يعيد تأكيد قراره 2004/26 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " ، والقرار 2007/20 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحري عنها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم " ،

Reaffirming its resolution 2004/26 of 21 July 2004 entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " and its resolution 2007/20 of 26 July 2007 entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime " ,
وإذ يعيد تأكيد قراره 2004/26 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " وقراره 2007/20 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 والمعنون " التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية والتحري عنها ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم " ،

20. At its thirty-eighth session, the Commission's attention was drawn to resolution 2004/26 adopted by the Economic and Social Council (ECOSOC) on 21 July 2004, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
20- واستُرعي انتباه اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، إلى القرار 2004/26 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 21 تموز/يوليه 2004، والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .

7. At its thirty-eighth session in 2005, the Commission's attention was drawn to resolution 2004/26 adopted by the Economic and Social Council (ECOSOC) on 21 July 2004, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
7- واستُرعي انتباه اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005، إلى القرار 2004/26 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 21 تموز/يوليه 2004، والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .