"تلك الرائحة" - Translation from Arabic to English

• that smell
• the smell
• That smells
• is that
• that odor
• this smell
• that scent
• that stench
• 's that

- Three tours in Iraq. I know that smell.
ثلاث جولات في العراق أنا أعرف تلك الرائحة

I have already found some very promising tips online on how to get rid of that smell in the garage.
بعض النصائح الواعدة جداً على الأنترنت عن كيفية التخلص من تلك الرائحة فب المرآب

Oh, boy. I'm glad that smell isn't me.
يافتى أنا سعيدة بأن تلك الرائحة ليست مني

Uh! What is that smell? Uh!
ما تلك الرائحة ليلتك الأولي و وجدتي متسلل

Like t'bonfires first time round. Remember that smell?
مثل نيران الجولة الاولى هل تتذكرين تلك الرائحة

Simon, I'm not being rude, but I think that smell might be you.
سايمون, لا أقصد أن أكون فظة و لكنني أعتقد أن تلك الرائحة قد تكون منك

She's pretty, but she works with dead flesh. that smell doesn't dissipate.
أنها جميلة لكن هي تعمل في اللحوم الميته تلك الرائحة لا تنتشر

- Yeah, she's right, don't get near that smell.
أجل هي محقة لا تقتربي من تلك الرائحة

And the whole thing makes me so sad, and I'm not even sure why, and I'm nauseous from that smell but I'm so hungry.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

There was hugging, shoulder tapping, I might have caught some of that smell.
كانت هناك معانقة ولمسات على كتفه فربما أخذ بعض من تلك الرائحة

that smell gets in your drapes,you're never getting it out.
تلك الرائحة ستعلق بستائركِ ولن تستطيعي إبعادها أبداً

Oh, we're the ones that smell, huh?
أوه ، نحن من تفوح منهم تلك الرائحة ، اليس كذلك؟

Does that smell like rat poison to you?
هل تشبه تلك الرائحة سم فئران بالنسبة لك؟

As for you two, you'll both be coming back here every week until all traces of that smell that you concocted in the science lab has been eradicated.
بالنسبة لكما، فستعودان إلى هنا كل أسبوع حتى تزال تلك الرائحة.. التي أحدثتماها في معمل العلوم.

If they didn't have evil thoughts, they wouldn't have that smell.
،إذا كانوا أشرار ما كان ليكن لهم تلك الرائحة

Oh, you better get rid of that smell before you bring food out.
من الافضل ان تتخلص من تلك الرائحة قبل ان تحضري الطعام

And so I took it out and tried every detergent I could find, trying to find that smell.
لذا فقد أخذته و جربت معه كل مساحيق الغسيل التى عرفتها محاولة أن أجد تلك الرائحة ، و لكن لم أستطع فقد اختفت

And... so now sometimes I test myself, you know, just to see if I can find that smell.
و أحيانا أتشمم رائحتى محاولة أن أجد تلك الرائحة

I'm saying the smell bothers me, you're saying suck up more of it?
أنا أقول.. أن الرائحة تزعجني و أنت تقولين شم المزيد من تلك الرائحة ؟

That smells way too fresh to be from the 19th century.
تلك الرائحة حديثة جداً لتكون من القرن الـ19.

It's warmer than I thought. What is that amazing smell?
إنّها أدفأ ممّا اعتقدت - وما تلك الرائحة الرائعة؟

So we definitely need to find what that odor source was.
لذا نحن بالتأكيد بحاجة لإيجاد ما كان مصدر تلك الرائحة

I mean, the sun could be out, not a cloud in the sky, but you'd pick up this smell and you knew that something was just over the horizon.
أعنى أن الشمس تحجب ... وليس بسبب غيمة فى السماء ولكن تلتقط تلك الرائحة وتدرك أن شيئاً ما قادم فى الأفق

You know, that scent's gonna scare away the very leopards you're trying to catch.
تعلم، تلك الرائحة ستخيف أي فهد تحاول أن تمسك به

I still come to expect that stench anytime you darken my door.
ما زلت أتوقع تلك الرائحة الكريهة في أي وقت تقترب به من بابي.

It's that smell, to tell you the truth.
في الحقيقة إنها تلك الرائحة لم أستطع مقاومتها