"تلك السنوات التي" - Translation from Arabic to English

• those years
• the years

You know, all those years I lived with your father,
أتعلم , كل تلك السنوات التي عشتها مع والدك

In order to avoid repetition, the views of member States have been reported only in those years where new or different views were expressed.
وتفادياً للتكرار، فلم تُذكر آراء الدول الأعضاء إلا عن تلك السنوات التي أعرب فيها عن آراء جديدة أو مختلفة.

those years with her, as a father, it'll always be a part of me.
تلك السنوات التي قضيتها معها بصفتي والدا سوف تكون جزءا مني دائما

All those years you kept her alive inside you, an isolated subroutine in a living mind.
كل تلك السنوات التي أبقيتها حية بداخلك، روتين معزول في عقل حي.

To think of all the years I've lived in fear for nothing.
نظرًا لكل تلك السنوات التي عشتها بخوف من أجل لا شيئ

Did all those years you spend studying with me do you no good at all?
أكانت كل تلك السنوات التي قضيتها بالدراسة معي بلا فائدة؟

All of those years that he took care of you?
ماذا عن تلك السنوات التي قضاها وهو يرعاك؟

She must have meant a great deal to you if you've kept them in your possession through all those years of care, of juvenile incarceration.
لابد أنها تعني لكَ الكثير، مادمت حافظت عليها بحوزتكَ طوال تلك السنوات التي قضيتها بالرعاية وسجن الأحداث

All those years that I gave you shtako, you could have hit back with this at any time.
كل تلك السنوات التي أعطيتكِ معاملة سيئة كان بإمكانكِ أن تردين بذلك طوال الوقت.

All those years invisible haunt him now.
كل تلك السنوات التي كان فيها غير مرئياً تلاحقه الآن

those years that it took from me, I lost a lot.
تلك السنوات التي أخذهوا مني خسرت بسببها الكثير

I forgot all those years you spent in prison.
لقد نسيت كلّ تلك السنوات التي قضيتها في السجن ..

..after all those years kept in a basement...
بعد كل تلك السنوات التي احتجزت فيها في قبو

What I did to David all those years ago...
ما فعلته لديفيد خلال كل تلك السنوات التي مضت

Seeing what you're doing to David now, knowing what you were capable of all those years ago...
ورؤية ما تفعلينه لديفيد الآن وعلمي ما على أنتِ قادره عليه خلال كل تلك السنوات التي مضت

All those years that we could have had together.
كل تلك السنوات التي يمكن أن ننفق معا.

Just getting him back for all those years of torturing us.
فقط أرد عليه كل تلك السنوات التي عذبنا فيها

All those years working for those assholes, I told myself,
كل تلك السنوات التي كنت اعمل فيها مع اولائك الاوغاد ، كنت اقول لنفسي

But your eyes and ears still function perfectly, as does the prodigious mind I built for you all those years ago.
لكن عيونك وآذانك , ماتزال تعمل بشكل مثالي كما يفعل العقل الضخم الذي بنيته لك كل تلك السنوات التي مضت

And yet, through all the years thereafter that my father cared for you... counseled you, labored for you... he never told you that we were alive.
وحتى الآن، بعد كل تلك السنوات التي اهتم فيها والدي بكِ قدّم المشورة وعمل لديكِ