"تلك السيّدة" - Translation from Arabic to English

• that lady
• lady that
• this lady
• the lady
• that woman

While you were under heavy fire, you were able to discern that the UN doc was purposely trying to kill that lady?
بينما كُنت تحت وطأة النيران استطعت التمييز أنّ دكتور الأمم المُتّحدة كانت تحاول قتل تلك السيّدة عمدًا؟

Look at that lady. Does she look dangerous to you?
أنظر إلى تلك السيّدة هل تبدو خطيرة بالنسبة لك ؟

that lady in the white coat, does she have any reason to use this desk?
تلك السيّدة التي تلبس مئزراً أبيض هل لديها أي سبب لإستخدام هذا المكتب؟

Or the lady that was running to catch a bus that doesn't leave for two hours.
أو تلك السيّدة الني كانت تركض لتلحق بالحافلة التي لم تغادر لساعتين.

I brought this lady in here who got jacked up, man.
لا، لقد احضرت تلك السيّدة إلى هنا، لقد طعنت بقوة، يا رجل

It was the day that that lady came.
كان في اليوم الّذي أتت فيهِ تلك السيّدة.

I wish we could give it to that lady on the bed and her little girl.
أتمنى لو بوسعنا إعطاءها إلى تلك السيّدة على السرير وابنتها الصغيرة.

I mean, remember that lady who sent all those teeth in the Ziploc bags?
أعني، هل تتذكّر تلك السيّدة التي أرسلت كل تلك الأسنان في أكياس زيبلوك؟

It's just not fair. That's that lady from the theater.
ـ إنه ليس منصفاً ـ إنها تلك السيّدة من المسرح

Seeing what you did to help that lady, being able to get you out, it meant a lot to us.
رؤية مافعلت لتساعد تلك السيّدة فقدرتي على إخراجك عنت الكثير لنا فلقد كان ..

Yeah, you know why he's with that lady blonde?
نعم , أتعرفين لماذا هو مع تلك السيّدة الشقراء ؟

It's a first edition, signed by the author, just before that lady chopped off his foot.
إنّها الطبعة الأوّلى، وقعت مِن قبل المؤلف، قبل أن تقطعَ تلك السيّدة قدمه

that lady you picked up last night...
تلك السيّدة التي قمت بمرافقتها ليلةأمسفي البار..

that lady you were talking to?
تلك السيّدة التي كُنت تتحدّث معها؟

I wonder where that lady came from.
أتساءل من أين جاءت تلك السيّدة.

Don't tell me you're concerned about that lady.
لا تخبرني أنّك قلق حول تلك السيّدة.

Hey! I've seen that lady before.
سبقَ و رأيتُ تلك السيّدة من قبل

And I love that lady to death.
و أُحبُّ تلك السيّدة حتّى الموت.

So you're telling me that sweet old lady that was murdered was really a liar and a cheat?
إذن أنت تقول لي أنّ تلك السيّدة الحلوة المُسنّة التي قُتلت كانت كاذبة ومُخادعة حقاً؟

I'm gonna stay here for supper with this lady.
سأمكث لتناول العشاء مع تلك السيّدة

You almost got yourself blown to bits protecting that woman.
كدت تفقد حياتك لإنقاذ تلك السيّدة