"تلك القبلة" - Translation from Arabic to English

• that kiss
• the kiss

You can tell me that that kiss meant something.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

But what you don't know is what happened after that kiss.
لكن ما لا تعرفونه هو ما حدث بعد تلك القبلة.

I hated that kiss. I wish you never kissed me.
كرهت تلك القبلة ,أتمنى بـ انك لم تقبلني ابدا

I stopped that kiss because it was the right thing to do.
وقد أوقفت تلك القبلة لأنه العمل الصحيح الذي لابد أن أفعله

Yeah, well, I'm still a little mad about that kiss.
أجل، حسناً، ما زلتُ غاضبة قليلاً حيال تلك القبلة.

Oh, baby, after that kiss, I deserve at least 15.
أوه عزيزي بعد تلك القبلة أستحق على الأقل 15

God, I just would have pretended that kiss never happened.
يا الاهي، أنا فقط اريد ان اتظاهر أن تلك القبلة لم تحدث أبدا

You can tell me that that kiss meant something.
أن تقولي لي أنّ تلك القبلة عنت شيئاً

I know, but, I'm telling you, Ma, that kiss, it was... magic.
أعلم، لكنني أؤكد لك يا أمي كانت تلك القبلة آسرة

We had something. that kiss was magic.
كان هناك شيء يجمع بيننا تلك القبلة كانت ساحرة

I have been thinking about that kiss that we had, that very excellent kiss.
لقد كنت أفكر بتلك القبلة التي حظينا بها تلك القبلة الرائعة

that kiss convinced all of those idiots at our hippie commune of a high school that you and Karma are vag-etarians, but you stole my crown, and now I want your room.
تلك القبلة أقنعت كل أولئك الحمقى في لجنتنا الثورية المتحررة التي تسمى ثانوية أنكِ وكارما نباتيتان.

As much as I'd like to think that kiss
على الرغم من القدر الذي أريد به تصديق أن تلك القبلة

Okay, be honest, was that kiss weird?
حسنا , كوني صريحه هل كانت تلك القبلة غريبة ؟

I can't stop thinking about that kiss.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك القبلة.

Because you said that that kiss on stage tonight was just acting.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

that kiss could have cost me millions of dollars.
تلك القبلة ستكلفنى الملايين من الدولارات

Yeah, and I guess that we should, uh... well, talk about that kiss.
نعم و أعتقد بأنه يجب أن نتحدث عن تلك القبلة

I just ended the first adult relationship I've had in a year over that kiss.
لقد أنهيت أول علاقة ناضجة حظيت بها منذ سنة بسبب تلك القبلة

I know you spent the last 12 hours trying to figure out what that kiss means.
أعلمُ أنّ قضيتَ الساعات الاثنتي عشرة الأخيرة محاولاً البحث في معنى تلك القبلة

You said you were just living in the moment and that the kiss meant nothing.
لقد قلتِ بأنكِ كنتِ تعيشين اللحظة وأن تلك القبلة لم تعني شيئاً.