"تلك الكلمة" - Translation from Arabic to English

• that word
• the word
• this word
• that one
• that address
• that speech
• that term
• those words

What was that word you said to me this morning?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

I won't mention you said that word a bunch of times.
لا تقلقِ، لن أذكر بأنك قلتِ تلك الكلمة عدة مرات

Oh,for future reference, that word doesn't mean what you think.
للمرجع المستقبلي، تلك الكلمة لا تعبّر عمّا تفكّرين به

No, it wasn't. That's not how you use that word...
لا, تلك ليست الطريقة .. المناسبة لإستخدام تلك الكلمة

You know, Clark, there are very few people left in the world who feel comfortable saying that word.
أتعرف يا كلارك هناك أقلية من الناس الباقيين على الأرض عندما يشعرون بإرتياح لقول تلك الكلمة

He wrote it, but he probably plugs that word in.
أقصد أنه كتبها، لكنه حشر تلك الكلمة فيما بعد

- OK. What was that word you just used?
ماذا كانت تلك الكلمة التى إستخدمتها للتو ؟

If you must discuss this, could you please not use that word?
لو يجب علينا مناقشة ذلك فمن فضلك لا تستخدم تلك الكلمة

It's the first time I've ever used that word.
إنّها المرّة الأولى التى أستعمل فيها تلك الكلمة

Perhaps you didn't use that word, but that's what you meant.
لربّما لم تستخدم تلك الكلمة لكنّ هذا ما كنتَ تعنيه

And you know how very rarely I use that word.
وأنت تعلم كم من النادر أن أستخدم تلك الكلمة

I'm surprised you even know what that word means.
أنا متفاجئة أنك تعرفين حتى معنى تلك الكلمة.

And I'm not speaking metaphorically when I use that word.
وأنا لا أتكلم بشكل مجازي عندما أستخدم تلك الكلمة

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Don't use that word if you don't know what it means, friend.
لا تستخدم تلك الكلمة إن كنت لا تعرف معناها يا صديقي

that word is one of the things I self-taught myself.
تلك الكلمة هي واحدة من الأشياء التي تعلمتها بنفسي

But that word still features prominently in Palestinian speeches.
لكـن تلك الكلمة لا تزال سائدة بشكل بارز في الخطابات الفلسطينية.

That proposal received support and the Working Group consequently agreed that that word would be deleted.
ولقي هذا الاقتراح تأييداً، واتَّفق الفريق العامل من ثم على حذف تلك الكلمة.

In view of the implications of that word, the Clause could not be confined to principles of the law of nations waiting, uncertainly, to be born in future.
وبالنظر إلى ما تنطوي عليه تلك الكلمة من آثار، لا يمكن قصر الشرط على مبادئ قانون اﻷمم، التي يُنتظر، بغير تأكيد، أن تولد في المستقبل.

Literally, all you have to do is say the word.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

From today I will deduct a dollar for every time you use this word.
إبتداءً من اليوم سأخصم منكِ دولاراً في كل مرة تستخدمين تلك الكلمة

You could have kept that one to yourself, dear.
كان بأمكانك ان تترك تلك الكلمة لك, ياعزيزي.

Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address.
ما لم تُذْكَر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة.

In that speech, he stated the following:
وقال في تلك الكلمة ما يلي:

Now, you just think about that term.
والآن تأمّلوا تلك الكلمة.

It was observed that those words would provide the arbitral tribunal with more guidance on their determination of the parties' intent.
ولوحظ أن تلك الكلمة توفّر لهيئة التحكيم مزيدا من الإرشاد لدى تقريرها نية الطرفين.