"تلك المسافة" - Translation from Arabic to English

• the way
• that distance
• this way
• that far
• this distance
• that way
• all the

Well, we came all the way here, so you're getting looked at.
حسناً، لقد قطعنا كُل تلك المسافة إلى هُنا حتى يتم فحصك

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

Thank you for coming all the way down here.
شكراً لكِ لقطع تلك المسافة للقدوم الى هنا

I didn't say hello from that distance, I just look.
ام اقل مرحبا من تلك المسافة فقط القيت نظرة.

From that distance, with a 22 caliber, through that door?
من تلك المسافة بعيار 22 من خلال هذا الباب؟

Look, I'm really sorry that you rode out all this way.
انظر ، أنا جد آسفة لأنى جلبتك كل تلك المسافة

I can't believe you guys came all this way to get me.
لا استطيع ان اصدق يارفاق لقد قطعتم كل تلك المسافة لتأخذوني

My bag broke, and I ditched the trash instead of taking it all the way to the dumpster.
كيس قمامتي قد انشق، لذا ألقيتُ القمامة بدلاً من أخذها كل تلك المسافة إلى حاوية النفايات.

So, what brings you all the way across town?
إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟

Sorry you guys had to drive all the way up here.
آسفة يا رفاق على جعلكم تقطعون تلك المسافة إلى هنا

You drive all the way down here just to say hi.
لقد قدتِ كل تلك المسافة لهنا فقط لتقولي مرحباً ؟

I'm sorry you had to come all the way down here for this.
أعتذر عن اضطرارك للقدوم كل تلك المسافة لأجل هذا

Jesus, I flew all the way out here'cause you told me you'd give me the inside shit.
ياإلهي، لقد سافرت كل تلك المسافة لأنك أخبرتني إنك سوف تعطيني على بعض المعلومات

Time and space have parted us, but I reach out across that distance to that same wide-eyed boy and ask him to believe me once more.
وافترقنا في الزمان والمكان ولكني قطعت تلك المسافة التي تفصلنا لأطلب منه ان يصدقني مثل ذي قبل

The tree line is triple that distance.
صف من الاشجار يبلغ ثلاثة أضعاف تلك المسافة.

You think you're going to cover that distance on foot?
أتحسب نفسك قادرًا على تغطيّة تلك المسافة سيرًا؟

I'm sorry you had to drive all this way, but I'm in no position to help here.
أنا آسف لكونكِ اضطررتِ للقيادة كل تلك المسافة إلى هُنا لكني لستُ بموقف جيد لتقديم المُساعدة هُنا

You are sweet and so nice to bring this all this way, but...
أنتِ لطيفة .. ومن اللطف أن تأتي كل تلك المسافة ، لكن

I don't understand why you'd have me travel all this way to see another one of your factories.
لا أفهمُ لِما جعلتني أقطعُ كل تلك المسافة لأرى معملٌ آخر من معاملك

Look, they wouldn't drive that far upstream to dump a body.
حسناً، إسمع، لن يقودوا تلك المسافة عكس مجرى النهر للتخلص من جثّة.

There's no way you'd caravan all this distance just to watch me take a shit.
لا يمكن ان تأتي كل تلك المسافة فقط لتراني و أنا أتبول.

Mmm. So you-you flew all that way for a fortune cookie quote?
هل سافرت كل تلك المسافة لأجل مثل من كعكة الحظ؟