"تلك المشاريع" - Translation from Arabic to English

• those projects
• such projects
• the projects
• them
• of these projects
• SMEs
• those drafts
• such enterprises
• such project
• those enterprises
• such schemes

This results in the deferral of those projects to future bienniums.
ويترتب على ذلك تأجيل تلك المشاريع إلى فترات سنتين مقبلة.

those projects have enhanced the national potential for financing and improving transport infrastructures in the ECE region.
وعززت تلك المشاريع الإمكانات الوطنية لتمويل البنى التحتية في مجال النقل وتحسينها في منطقة اللجنة.

Also, the domestic component in such projects is small.
كما أن العنصر البحري في تلك المشاريع ضئيل.

such projects could be designed bearing in mind the need to increase consolidation of efforts in the applications of GNSS.
ويمكن أن توضع في الاعتبار عند تصميم تلك المشاريع الحاجة إلى زيادة تضافر الجهود في تطبيقات تلك الشبكات.

Detailed information on the projects is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن تلك المشاريع.

Early submission of draft resolutions or decisions would also offer all delegations the opportunity to make comments on them during the second phase of work, which is also intended for that purpose.
والتقديم المبكِّر لمشاريع القرارات أو المقررات من شأنه أيضا أن يتيح أمام جميع الوفود الفرصة لطرح ملاحظاتها على تلك المشاريع خلال المرحلة الثانية من العمل، المكرسة لذلك الغرض أيضا.

It hoped that those projects would result in Honduras's energy needs being met from domestic sources by 2025.
وأعرب عن أمله في أن تسفر تلك المشاريع عن تلبية احتياجات هندوراس انطلاقا من مصادرها المحلية بحلول 2025.

those projects are focused on capacity-building, human resources development and technology transfer.
وتتركز تلك المشاريع على بناء القدرات، وتنمية الموارد البشرية، ونقل التكنولوجيا.

Funds for those projects have been promised but not yet provided, while one year has been lost without the construction of any highway.
وقد تم قطع وعود بتمويل تلك المشاريع ولكن لم يتم الوفاء بها بعد، بينما أهدرت سنة دون شق أي طريق سريع.

One initiative in that regard was the introduction of project management in euros for those projects which were euro-based.
ومن المبادرات المطروحة في هذا الصدد ادخال اليورو في حساب إدارة تلك المشاريع التي تستند إلى اليورو.

However, although those projects are currently at various levels of development, adequate financing is still required for their timely implementation.
ومع أن تلك المشاريع في مستويات إنمائية متفاوتة حاليا، لا يزال التمويل الكافي مطلوبا لتنفيذها في الوقت المناسب.

The Commission noted with appreciation that the involvement of secretariat members in some of those projects was considered key to their successful conclusion.
ولاحظت اللجنة مع التقدير أنَّ مشاركة موظفي الأمانة في بعض تلك المشاريع اعتُبر عاملا أساسيا في إنجازها بنجاح.

At the same time, the depth of knowledge required and the duration of many such projects have expanded significantly.
وفي نفس الوقت، اتسع بصورة ملحوظة عمق المعارف المطلوبة والمدة التي يستغرقها إنجاز العديد من تلك المشاريع.

This led to a rapid development of such projects: by the end of 2001, there were already 657.
وأدى ذلك إلى تطور تلك المشاريع بسرعة: إذ بلغ عددها 657 مشروعاً بحلول نهاية عام 2001.

In 2004, expenditures for such projects amounted to $9.4 million, corresponding to more than one-third of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation.
ففي عام 2004، بلغت نفقات تلك المشاريع 9.4 مليون دولار، مما يشكل أكثر من ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد.

The Mission identifies such projects and supports their implementation
وتتولى البعثة مهمة تحديد تلك المشاريع وتدعم تنفيذها

such projects should be implemented as soon as possible and in cooperation with the Haitian Government, in order to avoid duplication of effort.
ورأى أنه ينبغي تنفيذ تلك المشاريع في أسرع ما يمكن وبالتعاون مع الحكومة الهايتية بغية تفادي الازدواجية في الجهود.

the projects in the plan of action are based on this, and are therefore primarily concerned with adults.
وترتكز على ذلك المشاريع الواردة في خطة العمل ولذلك تهتم تلك المشاريع في المقام الأول بالبالغين.

29. the projects have been carried out through a variety of activities.
29 - وقد نفذت تلك المشاريع من خلال طائفة من الأنشطة.

such projects will contribute to enhancing the transportation and communications links of the region and connecting them with the rest of Europe.
وسوف تسهم تلك المشاريع في تعزيز المواصلات والاتصالات في المنطقة وربطها ببقية مناطق أوروبا.

Ninety per cent of these projects are owned by women since 2000.
وتملك نساء تسعين في المائة من تلك المشاريع منذ عام 2000.

Increasing competition for customers in developed countries has driven banks to focus more on SMEs and to introduce products and services that are better tailored to them.
وحملت زيادة التنافس على اجتذاب الزبائن في البلدان المتقدمة المصارف على التركيز بصفة أكبر على تلك المشاريع واعتماد منتوجات وخدمات أفضل تمشيا مع احتياجاتها.

The document that you are introducing now leaves out precisely those already meagre and insufficient key phrases contained in those drafts.
والوثيقة التي تعرضونها الآن تغفل بالتحديد ما ورد في تلك المشاريع من عبارات هزيلة وغير كافية فعلا.

That tendency reflects the versatility and long-term viability of such enterprises.
ويعكس ذلك التوجه تنوع تلك المشاريع واستمراريتها الطويلة الأجل.

such project proposals might then attract funding from donors.
ويمكن بعد ذلك أن تجذب تلك المشاريع المقترحة تمويلاً من جهات مانحة.

Global solidarity is key in all of those enterprises.
فالتضامن العالمي يمثل عنصرا أساسيا لجميع تلك المشاريع.

Businesses and enterprises could be encouraged to provide counterpart financial and technical support for such schemes.
ويمكن تشجيع أوساط اﻷعمال والمشاريع لتقديم دعم مالي وتقني مناظر إلى تلك المشاريع.