"تلك ستكون" - Translation from Arabic to English

• That would be
• That'd be
• That will be
• that'll be a
• That's gonna be

And if I said ain't no way for Jesus to be every man without every man being Jesus, well now, I think That would be a pretty big heresy.
و إذا قلت بأنه من المستحيل أن يكون المسيح هو كل رجل من غير أن يكون كل رجل هو المسيح أعتقد ان تلك ستكون هرطقة كبيره

"has there ever been a triple homicide in this apartment"" and you said no, That would be a lie.
هل كان هناك سابقا قتل ثلاثي في هذه الشقة وهو قال لا تلك ستكون كذبة

That would be a really bad strategy for a narc.
تلك ستكون إستراتيجية سيئة بالنسبة للمخبرين..

That'd be a good joke if it was funny.
كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة

Though I believe That will be the first step, sir.
إلا أنني أعتقد أن تلك ستكون الخطوة الأولى

That would be a violation of my Fourth Amendment right to privacy.
تلك ستكون مخالفة للتعديل الرابع لحقوق خصوصيتي.

That would be a neat trick, having us arrested.
تلك ستكون خدعة متقنة أن يتم القبض علينا

Yeah, I mean, That would be a step down.
نعم ، أنا أعني ، تلك ستكون خطوة كبيرة للوراء

That would be a highly dangerous procedure.
تلك ستكون عملية خطيرة جدا يمكنك أن تموت بها

And not to have these beautiful kids, That would be a great loss.
ولم نكن سنحظى بهؤلاء الاطفال الرائعين تلك ستكون خسارة كبيرة

If you could uncook it a little, That would be great for me.
بأمكاني الرجوع في طهيها قليلاً تلك ستكون رائعة بالنسبة لي

So then if you flash forward to the second shanking attempt of stabbiness, That would be November 15, 2010.
اذا ان انتقلنا الى ثاني محاولة طعن تلك ستكون في 15 نوفمبر 2010

And she's not gonna go easy on you because she knows that That would be a disservice to you.
وهي لن تتساهل معكِ لأنها تعرف أن تلك ستكون خدمة سيئة لكِ.

That would be the first time for a workplace killing.
تلك ستكون المرة الاولى بالنسبة لمذابح اماكن العمل

It didn't even occur to him that That would be an awkward conversation.
لم يخطر بباله أنّ تلك ستكون مُحادثة مُحرجة.

I wish I could say it was nice knowing you, but That would be a big, fat lie, because you have been an enormous pain in my ass.
ليتني أقدر أن أقول أنه كان لطيفاً معرفتك لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

That'd be like a red rag to a bull.
تلك ستكون أشبه بخرقة حمراء أمام عينيّ الثور

That'd be a great way for the unsubs to hide.
تلك ستكون طريقة عظيمة لأختباء المشتبه بهم

And as far as getting his attention, I doubt that That will be an issue.
وبقدر مسألة لفت انتباهه، أشكّ أنّ تلك ستكون مُشكلة.

That will be the real end of our solar system.
تلك ستكون النهاية الحقيقية لنظامنا الشمسي

Do you think that'll be a problem?
هل تعتقدي أن تلك ستكون مشكلة ؟

Your cousin starts poking his nose where it doesn't belong, That's gonna be a problem for all of us.
بدأ إبن عمكِ بدس أنفه حيث لا ينتمي، تلك ستكون مشكلة لنا جميعًا