"تلك ليست" - Translation from Arabic to English

• That's not
• that is not
• This isn't
• That's no
• Those aren't
• It's not
• That isn't
• That ain't
• This is not
• that wasn't
• These aren't
• those are not
• are not the

Okay, That's not the ringtone of a Bureau-issued phone.
حسناً، تلك ليست نغمة رنين لهاتف مكتب تحقيقات

Oh, and That's not a tear on my cheek. That's just from the leak in my ceiling.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

It's making us cheap punks. That's not who we are!
إن ذلك يجعلنا رخيصين على أن تلك ليست طبيعتنا

Terror and bloodshed, that is not democracy, that is vengeance.
الإرهاب وسفك الدماء، تلك ليست ديموقراطية إنما هو إنتقام

This isn't your night to teach that lesson, Tom.
تلك ليست ليلتك لتلقي تلك المحاضرة يا توم

That's no way to treat $2 million worth of merchandise.
تلك ليست الطريقة لمعاملة بضاعة تساوي 2 مليون دولار.

I'm guessing Those aren't fireworks.
أنا على التخمين تلك ليست الألعاب النارية.

It's not enough that she mocks me,but That isn't even the correct procedure for a cootie shot.
وكأنّه ليس من الكاف أنها تهزأ بي،ولكن تلك ليست الطريقة الصحيحة لإعطاء اللقاح الخيالي حتّى

That's not my fault. I didn't even know she existed!
تلك ليست غلطتي انا حتى لم اعلم انها موجودة

No, it wasn't. That's not how you use that word...
لا, تلك ليست الطريقة .. المناسبة لإستخدام تلك الكلمة

That's not Grandma and Grandpa. Those are Halloween monsters.
تلك ليست الجدة والجد تلك وحوش عيد القديسين

That's not a real safe way to approach an armed man.
تلك ليست الطريقة الآمنة التي تقترب فيها من رجل مسلّح

Well, I hope That's not the only thing that defines her.
حسناً , أمل بأن تلك ليست الصفة الوحيدة التي تصفها

Unfortunately, That's not the case for those around me.
وللأسف، تلك ليست القضية بالنسبة لمن هم حولي

Making a cot over soaking-wet sheets while I stink like piss and pretending like That's not the case.
‫أضع سريراً فوق الملايات المبللة‬ ‫بينما رائحة البول تفوح منّي... ‬ ‫وأدعي أنّ تلك ليست الحالة.

That's not showmanship.
تلك ليست مهارة في الأداء إنها حرفية التجارة

I was alone because I live alone. That's not a crime.
لقد كنت وحيد لأنى أعيش وحيدا تلك ليست جريمة

that is not development; that is dependence, and it is a cycle that we need to break.
تلك ليست تنمية؛ إنها تبعية، وهي حلقة يتعين أن نكسرها.

This isn't a same-day delivery service, okay?
تلك ليست خدمة التوصيل اليومية المعتادة, صحيح؟

That's no way to get to heaven. No, sir.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

You and I both know that Those aren't the real files.
أنا وأنت على حد سواء نعرف أن تلك ليست هي الملفات الحقيقية

It's not a good idea for my sobriety.
تلك ليست فكرة جيّدة فيما يتعلّق بتخلّصي من الكحول

You can't tell me That ain't a big, red truck.
لا تستطيع إخباري أن تلك ليست شاحنة حمراء كبيرة

Nevertheless, we believe that This is not the last word.
ومع ذلك، نحن نعتقد أن تلك ليست الكلمة الأخيرة.

It's not the first drunken kiss she's shared with a man that wasn't me.
تلك ليست أوّل قبلة ثملة تتشاطرها مع رجلٍ غيري.

Look, These aren't in the blue bag, But these right here Have the best salt-to-pepper ratio around.
أنظر ، تلك ليست الحقيبة الزرقاء ، لكن تلك هنا بها أفضل الأملاح و التوابل بنسبة معقولة

those are not all the questions asked, and Thailand is not the only one asking.
تلك ليست كل الأسئلة المطروحة، وتايلند ليست البلد الوحيد الذي يطرح الأسئلة.

As such they are not the result of strenuous bilateral negotiations but are the expression of the autonomous character of the GSP concession as a whole.
وهي بصفتها تلك ليست نتيجة مفاوضات ثنائية عسيرة وإنما التعبير عن الطابع المستقل لامتياز نظام اﻷفضليات المعمم ككل.