"تلك ما كَانتْ" - Translation from Arabic to English

• That wasn't

That wasn't the nurse, that was my wife.
تلك ما كَانتْ الممرضةَ، تلك كَانتْ زوجتَي.

That wasn't the phrase I was going to use.
تلك ما كَانتْ العبارةَ التي كُنْتُ سأَستعملُ.

Alicia, That wasn't the meeting.
أليسيا، تلك ما كَانتْ الإجتماع.

That wasn't your wife in the lobby.
تلك ما كَانتْ زوجتَكِ في اللوبي.

No, Niles, That wasn't so much a game as an activity.
لا، النيل، تلك ما كَانتْ كثيراً a لعبة كنشاط.

That wasn't the camera's fault, Dad.
تلك ما كَانتْ آلةَ التصوير العيب، أَبّ.

That wasn't a surprise, that was earned by my genius husband.
تلك ما كَانتْ a مفاجأة، التي كُسِبتْ مِن قِبل زوجِي العبقريِ.

That wasn't a hold.
تلك ما كَانتْ قبضة.

That wasn't a metaphor.
تلك ما كَانتْ كناية.

Oh, Daphne, That wasn't necessary...
أوه، دافن، تلك ما كَانتْ ضروري...

That wasn't the plan.
تلك ما كَانتْ الخطةَ.

That wasn't a relationship.
تلك ما كَانتْ a علاقة.

That wasn't a tranquilizer dart.
تلك ما كَانتْ a نبلة مسكّنِ.

That wasn't even a joke.
تلك ما كَانتْ حتى a نكتة.

Um, That wasn't the police.
Um، تلك ما كَانتْ الشرطةَ.