"تلمع" - Translation from Arabic to English

• shine
• shining
• shiny
• shines
• glowing
• sparkle
• sparkling
• glow
• polish
• shined
• twinkle
• polishing
• light
• glitter
• sparkled

Put some polish on those poles. I want them to shine.
ضع بعض الملمعِ على أعمدة الرقص تلك أريدها أن تلمع.

Cars shine on the outside, engine parts not so much.
السيارات تلمع من الخارج , اجزاء المحرك ليس جيدة

You've been in that cage six months, shining boots and fixing weapons waiting for a second chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Well,Miss shiny New Badge of Courage,the answer to that is no.
حسناً، يا سيدة الشارة الجديدة التي تلمع بالشجاعة، الأجابة على هذا السؤال هي لا.

It shines in the sun and I want it so much, I could scream.
أنّها تلمع مثل الشمس وأحببتها كثيرًا، لدرجة صرخت.

And man your biceps are glowing in this light, I must say.
ويارجل ان عضلة ذارعك تلمع في هذا الضوء علي ان اعترف

You are very lucky. Just look at the way her eyes sparkle.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

Two things we know are true, the stars don't shine by day.
ثمة شيئين نعرفهما بالتأكيد، أن النجوم لا تلمع في النهار.

Against the sable sky of perfumed night, it's the darkest gems that shine most bright.
على السماء القاتمة في ليلة عطرة الأحجار الأكثر سواداً هي من تلمع أكثر شيء

I told her she can stick her rib eye where the sun don't shine.
أخبرتها يمكنها أن تحشر أضلاعها حيث الشمس لا تلمع

♪ The sun to shine by day and all the stars at night ♪
♪ الشمس تلمع في النهار والنجوم في الليل ♪

Knowing it cannot shine half as bright.
لعلمها بأنها لن تستطيع أن تلمع بقدر نصف لماع ابتسامتك

During the latter part of this era, there will always be about fifty stars... shining in the galaxy at any one time.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

Keep up the good work buddy. Your hair and teeth look fantastic today. You're shining like a diamond!
استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس.

In colors, in colors, is the rainbow that we see shining.
,في ألوان, في ألوان هي ألوان الطيف التي نراها تلمع

You're thrilled when you drive it off the forecourt; it's all shiny.
تشعر بالحماس عندما تقودها خارجا من الساحة وهي تلمع

The eldest delivers water to the market, the little one shines shoes.
الكبيرة تورد الماء الى السوق, والصغيرة تلمع احذية.

Tomorrow morning, when an entire U.S. city is glowing red, nobody's gonna care what a couple of Feds and their pet rat have to say.
في صباح الغد ، عندما تلمع مُدن الولايات المُتحدة أكملها باللون الأحمر لن يُبالي أى شخص بشأن بضعة فيدراليين وفأرهم الأليف وماذا سوف يقولون

The lamps make the water sparkle and reflect in the pool in the most beautiful way.
المصابيح تجعل الماء تلمع و تنعكس على الحوض بطريقة خلابة للغاية

And I knew when I saw her sparkling like an unpolished diamond in this den of iniquity, that I had to free her from the cruel circumstances this heartless town had condemned her to.
.. وعرفتُ عندما رأيتُها تلمع كجوهرة مدفونة .. في وكر الإثم هذا

It may seem dull, but in another light, it will glow like a star.
لكن بالقليل من الضوء ستتوهج كنجمة. أنظر كيف تلمع

And I've dined atop of the Eiffel Tower as the lights shined as bright as a thousand stars.
على قمة برج إيفل حيث تلمع الأضواء كآلاف النجوم

And her eyes twinkle when she smiles.
تكره الحشرات في الحساء و عينيها تلمع حينما تبتسم

And I can't even do that'cause every time I turn around, you're... polishing my boots or singing me to sleep or trying to kill me with a lawn mower.
ولا أستطيع فعل ذلك حتى لأن كل مرة أستدير أنت.. تلمع حذائي

I'm guessing we're gonna need a lot of glitter.
اظن اننا بحاجة الى الكثير من الأشياء التي تلمع

You jumped out of your seat, you threw your arms around me, and the way that your eyes sparkled when you smiled,
قفزت من مقعدك، وأحطتني بذراعيكِ، وكيف كانت تلمع عيناك حين تبتسمين،