"تلومنا" - Translation from Arabic to English

• blame us
• blamed
• blames us
• blaming us

Look, don't blame us because the warship shelled you.
لا تلومنا لأن السفينة الحربية إطلقت النار عليك

Well, can you blame us, especially after what happened with your wife?
حسناً، أيُمكنك أن تلومنا خاصّة بعد ما حدث لزوجتك؟

And when she'd come home, she'd start yelling about the house not being clean, or she'd find something else to blame us for.
وعندما تأتي للمنزل تبدأ في الصياح حول أن البيت غير نظيف أو تجد شيئا أخر تلومنا عليه

No matter what you've done now I won't blame you, just as Mommy never blamed us.
ليس من المهم ماذا فعلت الان لن الومك مثلما لم تلومنا امنا ابداً

I think she blames us for her boy.
أخال أنها تلومنا على مقتل ابنها

Are you... are you blaming us for this divorce?
هل أنت... هل أنت تلومنا على هذا ألطلاق

You shall not in your funeral speech blame us, but speak all good you can devise of Caesar, and say you do it by our permission.
لن تلومنا أثناء خطبتك في جنازته.. وبإمكانك أن تثني عليه كما تريد.. وقل إنك تتحدث بعد إذننا

It's easier for you to blame us for humans suffering than take responsibility yourself!
من الأسهل لك أن تلومنا على معاناة البشر بدلاً من أن تلقي بمسئولية ذلك على نفسك

- Maybe, maybe not. I'd never know. - But you couldn't blame us!
ربما, لا اعرف ولكنك لا تستطيع ان تلومنا

- Now you want to blame us completely. - Be quiet.
والآن تريد أن تلومنا تماماً - كن هادئاً -

I don't know why you just can't admit that you blame us that you got shot.
لا أدري لمَ لا تعترف فحسب أنك تلومنا أنك أُصبت بطلق ناري!

Don't blame us for your fucking mother being stupid, all right?
لا تلومنا على غباء والدتك, حسنآ؟

- I don't want you to blame us for it. - L won't blame you for anything.
ولا أريدك أن تلومنا على ذلك - لن ألومكم على أي شئ -

How can you blame us for wanting to move on?
كيف لك أن تلومنا بإرادتنا للإنتقال؟

You blame us for killing her, right?
أنت تلومنا على قتلها، أليس كذلك ؟

Don't blame us, okay?
لا تلومنا حسنا؟

You blame us for what happened to you?
أنت تلومنا على ما حصل لك ؟

Hey, hey, don't blame us, Michael. You did this on your own.
لا تلومنا يا (مايكل) لقد فعلت ذلك بمفردك

We're always blamed by our Government for forming schools which they say disturb the public order.
دائماً ما تلومنا الحكومة علي تشكيل المدارس التي يقولون عليها تزعج النظام العام.

She was unhappy and she blamed us.
كانت تعيسه و تلومنا بسبب ذلك

I think she blames us for her boy.
أعتقد أنها تلومنا على مقتل ابنها

Washington is blaming us for losing thousands of dollars in man-hours.
الحكومة تلومنا على الما المهدور