"تلومه" - Translation from Arabic to English

• blame him
• blaming him
• blame for
• blames him
• blamed him
• can you blame

You blame him, the government, drugs, blacks, the Percys.
انك تلومه, وتلوم الحكومةوالخمر والأشخاص السود وآل بيرسى

He's part of the family. You can't blame him for not being as comfortable around all this as you are.
إنه جزء من العائلة، ولا يمكنك أن تلومه لأنه ليس مرتاحا في هذا الوضع مثلك

Listen, Mom's suicide, I know you blame him, but...
استمع, انتحار امي أعرف بإنك تلومه على ذلك .. لكن

I could understand blaming him.
الذي جعله يخسر كلّ ماله يمكنني أن أفهم أنّك تلومه

You're going to find another criminal; somebody else to blame for mom leaving?
أستبحث عن مجرم آخر شخص آخر تلومه على رحيل أمّي؟

And I wouldn't be surprised if she blames him, too.
ولن أتفاجأ إن كانت هي الأخرى تلومه أيضاً

Well, can you blame him? All you ever did was fight him.
لا تستطيع ان تلومه فكل ما فعلته معه هو قتاله

Ohh. Don't blame him.
لا تلومه ، فلقد قلت له انك اتصلت من اجل متعرية

Bash, I know that you blame him for what happened with Kenna, but you will not "handle" the king of Navarre.
باش,أعرف بأنك تلومه على ما حدث لكينا, لكن لن تتعامل مع ملك نافار.

And you blame him for her death. Have you been drinking today, Colonel?
وأنت تلومه لأجل موتها, هل تعاقرت الخمر اليوم أيها الكولونيل؟

See, he's really torn up about things, and I just think if you blame him, he may never get over it.
إنه مستاء حول تلك الأشياء و حسبما أظن قد لا يتخطى ذلك إن كنت تلومه

So even if he's got nothing to do with this, you're gonna blame him anyway. Is that right?
لذا حتى إنّ لم يكُن له علاقة بما حدث، فأنتَ تلومه بأيّ حال، أهذا صحيحاً؟

You can't blame him for wanting to run with it.
فانت لا تستطيع أن تلومه لرغبته في استغلالها .

Deep down, you might even blame him for leaving you, and that's what hurts most of all.
كف عن ذلك. إنك ربما تلومه على أنه قد تركك و ذلك هو أكثر شئ مؤلم في كل ذلك

So don't blame him if he doesn't want to go with you.
ولهذا لا تلومه إذا لم يرغب بالذهاب معك

- You blame him for staying away?
هل تلومه ان يبقى خارج الاتفاقية ؟

Can't blame him for worrying, though.
لايمكنك أن تلومه على حرصه، مع ذلك

I don't blame him. You shouldn't.
أنا لا أَلُومُه لايجب أن تلومه

He said voices were blaming him for a fire, and he needed me to get rid of them.
لقد قال ان الاصوات تلومه على الحريق و هو بحاجة للتخلص منهم

You blaming him now, Brisco?
هل تلومه الآن يا بريسكو؟

You only got one person to blame for the kid getting collared, and that's you.
؟ الوحيد الذي يجب أن تلومه من جراء القبض على أبنك هو أنت

So maybe she blames him the same way he blames himself.
إذن ربما تلومه بنفس الطريقة التي يلوم بها نفسه

Every time I spent time with him, or I fell asleep with him'cause he was afraid, you blamed him.
في كُل وقت أقضيه معه، أو أشعر بالنوم معه لأنه كان خائف، بإنك قد تلومه.