"تلوميه" - Translation from Arabic to English

• blame him
• blame is
• to blame

Don't blame him, mom. He's just worried about me!
لا تلوميه يا أمي إنه فقط قلقٌ علي

Don't blame him. We've gotten a number of complaints from your neighbors.
لا تلوميه ، لقد تلقينا الكثير من الشكاوى من جيرانك

You should not blame him for what he did.
يجب أن لا تلوميه من أجل ما فعله.

Fingertips are fumbling... Guess you can't really blame him if he hooks up with anyone.
أعتقد أنه لا يمكنك أن تلوميه حقاً إذا تورط مع فتاة

The only thing you can blame is circumstances.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تلوميه الظروف.

If it's retribution you're seeking, perhaps you've forgotten who's to blame.
...لو كان الانتقام هو ما تسعين إليه فلربما نسيت من عليك أن تلوميه

Well, you can't blame him. He spends all his timewith lawyers and criminals.
حسناً لا يمكنكِ أن تلوميه فهو يمضي كل وقته مع المحامين والمجرمين

After all, you can't blame him, can we, for turning down an old married couple like us for a girl like that.
لا يمكنك أن تلوميه لتخليه عن عجوزين متزوجين مثلنا.

Well, you can't really blame him for overreacting.
حسناً، لا يُمكنكِ أن تلوميه حقاً للتمادي في رَدة فِعلِه

- Dad looks stressed. - Well, can you blame him?
يبدو والدي مُعباً- حسناً، هل يمكنك ان تلوميه!

Can you blame him?
كلمآ جلس هُنآ هل بأمكانكِ أن تلوميه ؟

Don't blame him. It was my call.
لا تلوميه لقد كان هذا قراري ان اقبل

Well, you can't blame him, I mean.
حسنا ، لا يمكنك أن تلوميه لذلك

Do not blame him for how much Father loves him.
لا تلوميه علي مقدار حب والده له

Don't blame him. He thought you'd already told me.
لا تلوميه لقد ظن أنكِ قد أخبرتني من قبل

I mean, can you blame him?
أعني ، أيمكنك أن تلوميه ؟

You can't really blame him.
لا تستطيعي ان تلوميه في ذلك

Uh, so don't blame him.
لذا، لا تلوميه

Don't blame him.
لا تلوميه

Well, don't blame him.
لا تلوميه

The only one around to blame is yourself.
لا يوجد أحد تلوميه سواكِ

You have no reason, no explanation, no one to blame.
لديك أي سبب، أي تفسير، لاأحد تلوميه