| Oh, no, no, no. You gotta be kidding me. | Open Subtitles | لا , لا , لا انت بالتأكيد تمازحنى |
| Are you kidding me, man? | Open Subtitles | هل أنت متوتر يا جونسون متوتر؟ هل تمازحنى يا رجل؟ |
| You're kidding me. He got popped for playing music? | Open Subtitles | انت تمازحنى لقد تم احتجازه بسبب الموسيقى العاليه ؟ |
| Oh, you're just kidding me, Dad. | Open Subtitles | فستجد أنه لابد أنك تمازحنى يا أبى |
| You have to fucking be kidding me. Now you're taking pay-offs too? | Open Subtitles | هل انت تمازحنى انت ايضا تدفعنى للجنون |
| You've got to be kidding me. | Open Subtitles | لا بد انك تمازحنى. |
| You've got to be kidding me. | Open Subtitles | لا بد انك تمازحنى. |
| You've gotta be kidding me. | Open Subtitles | لا بد انك تمازحنى |
| Cricket? Cricket. You've got to be kidding me. | Open Subtitles | كركيت؟ لابد انك تمازحنى |
| - Oh, you're kidding me, that's why you came? | Open Subtitles | بحقك، أنت تمازحنى ألهذا أتيت؟ |
| You got to be kidding me. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحنى |
| You've got to be kidding me. | Open Subtitles | لا بد انك تمازحنى. |
| - Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | ـ هل تمازحنى بحق الجحيم ؟ |
| You've got to be kidding me. | Open Subtitles | لا بد انك تمازحنى |
| Spencer, you kidding me, man? | Open Subtitles | سبينسر , هل تمازحنى يا رجل ؟ |
| Are you fucking kidding me right now? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم الآن ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم ؟ |
| Are you kidding me with that one? | Open Subtitles | هل تمازحنى بهذا ؟ |
| You're kidding me, yeah? | Open Subtitles | أنت تمازحنى ؟ أليس كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 