"تمانعا" - Translation from Arabic to English

• mind
• you

Working on something rather sensitive, if you don't mind.
إعملوا على شيء غير الحساسية إذا لم تمانعا

A very negative approach, if you don't mind my saying so.
أنتما تتسمان بمضاهاةٍ سلبيّةٍ للغاية، إنّ لمّ تمانعا قولي ذلك.

If you don't mind, I can't go in. Not yet.
اذا لم تمانعا ولكنن لا يمكنني الدخول ،ليس بعد

Would you two mind clearing the room for us please?
انتما الأثنان هل تمانعا من ترك الغرفة لنا رجاءًا؟

Yeah, I'd like to hear about our lethal programs, if you don't mind.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

If you wouldn't mind using the back exit,
إذا لم تمانعا عليكما استخدام الباب الخلفي

Now, you don't mind being the black sheep.
الآن، لن تمانعا بأن تكونا الخروفين الأسودين

Do you mind if I see their IDs ... again? - Yup.
هل تمانعا ان القي نظرة على شاراتكما لمرة أخرى، رجاءاً؟

Oh, so then you won't mind if I use this shirt to wipe up this unidentified sludge that you better hope to God is Greek yogurt.
لذا فأنتما لن تمانعا لو استخدمت هذه السترة لأمسح ذلك الوحل مجهول الهوية الذى تأملان من الله أن يكون لبن يونانى

We need lovers' corner if you don't mind, boys.
نحتاج لركن العشاق لو لم تمانعا يا أولاد

Then you won't mind if I take a look at what was just on your slide.
إذن، فلن تمانعا إن ألقيت نظرة على ما هو موجود على شريحتكِ

Mother hopes you both won't mind another few months in Cambridge.
تأمل أمي ألا تمانعا من المكوث بضعة أشهر في "كامبريدج"

Now, if you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed.
والآن سأذهب لفراشي إن لم تمانعا قبل أن يخرج أيكما بفكرة تتسبب في قتلنا..

Now, if you two don't mind, I'm going to bed before you come up with another idea to get us killed.
والآن سأذهب لفراشي إن لم تمانعا قبل أن يخرج أيكما بفكرة ألمعية تتسبب في قتلنا..

Look now that Alison's gone home you two don't mind if I do a little work, do you?
أنظرا بما أن " آليسون " قد عادت لبيتها الآن سوف أعمل قليلاً إذا لم تمانعا

Perhaps you have to stay a few more days, shall you mind?
ربما سيكون عليكما البقاء لبضعة أيام ، ألا تمانعا ؟

That is, if you two don't mind being killed.
إذا لم تمانعا أنتما الإثنين فى أن يتم قتلكما

I want to ask you and your husband a few questions, if you don't mind.
أريد أن أسألك و زوجك بعض الأسئلة ، إذا كنتما لا تمانعا

Actually do you guys mind staying here for a while?
- سنذهب . هل تمانعا فى البقاء معى قليلآ؟