"تمانعين أن" - Translation from Arabic to English

• mind if I
• you mind if
• mind me
• me asking
• mind being
• you mind giving me

mind if I give you a call, maybe grab a drink?
هل تمانعين أن أتصل عليكِ , ربما نحتسي الشراب ؟

I hope you don't mind if I serve your cinnamon apple crumble.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Still, mind if I look around, check your doors and windows?
هل ما زلتِ تمانعين أن أنظر بالجوار، متفقداً أبوابكِ ونوافذكِ؟

Kieko, do you mind if I talk to the boys alone?
كيكو، هل تمانعين أن أكلم الشباب على انفراد؟

Well, do you mind if we come in, just to escape this bone-freezing agony?
حسنًا , هل تمانعين أن ندخل فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟

You mind me asking why getting this was so important to you?
هل تمانعين أن أسأل لما الحصول على هذه مهم بالنسبه لكِ؟

You don't mind if I stay here and relax, do you, Iris?
لا تمانعين أن أبقى هنا لأرتاح قليلاً، أليس كذلك؟

Hope you don't mind if I use you to talk to my friend.
أمل انك لا تمانعين أن استخدمتك للتحدث مع صديقي

Do you mind if I do a yogi chant?
ألّا تمانعين أن أغني أغنية ممارسي اليوغا؟

I hope you don't mind if I go change into some flats.
آمل ألا تمانعين أن أذهب وأبدلها بحذاء مسطّح.

Listen, do you mind if I hum while you talk?
اسمي، هل تمانعين أن أدندن بينما تتحدثين؟

You mind if I took a look at that list?
بأن هناك الكثير في هذه القصة .. هل تمانعين أن ألقي نظرة على هذه القائمة ؟

you mind if we come in and ask you a few questions?
هل تمانعين أن دخلنا وسألناك بعض الأسئلة ؟

you mind if we come in and take a look around?
هل تمانعين أن ندخل و نلقي نظرة على المكان؟

Do you mind if we put on some music or something?
هل تمانعين أن نشغل بعض الموسيقي أو شيئاً ما؟

Do you mind if my team practices our buzzer technique?
هل تمانعين أن يتمرن فريقى على تقنية الجهاز الطنان ؟

Yeah. He's... an odd fellow, if you don't mind me saying.
إنه زميلٌ غريب إذا كنتِ لا تمانعين أن أقول ذلك

So long as you don't mind being a gooseberry.
لطالما إن كنتِ لا تمانعين أن تكوني غبية.

Hey, do you mind giving me a ride someplace?
‫هل تمانعين أن تقليني إلى مكان ما؟