"تمانعين إذا" - Translation from Arabic to English

• mind if I
• you mind if

mind if I give it a shot, for old times' sake?
هل تمانعين إذا أطلقت النار عليه .. كالأوقات القديمة ؟

I hope you don't mind if I double-check the old-fashioned way?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

You mind if I just warm up with a little hot oil? Okay, just take a few deep breaths for me. What is that smell?
هل تمانعين إذا قمت بالإحماء بالزيت الساخن؟ حسنًا، فقط خذي بضعة أنفاس عميقة من أجلي ما هذه الرائحة؟

Yeah. Do you mind if I go to the bathroom?
أجل ، هل تمانعين إذا ذهبت إلى المرحاض ؟

Do you mind if we ask you a few questions about your neighbor?
هل تمانعين إذا سألناك بضع أسئلة عن جارك؟

You wouldn't mind if I invite a few friends, would you?
أنتِ لا تمانعين إذا دعوت قليل من الأصدقاء , أليس كذلك ؟

Hey, uh, before we go, do you mind if I use your restroom?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

- You don't mind if I do?
أنتِ لا تمانعين إذا ما أخذت راحتي أنا كذلك ؟

mind if I take a picture for my wall of avatars?
هل تمانعين إذا أخذت صورة لجداري للأفتارات ؟

You don't mind if I introduce you and then watch the rest of your speech from the wings, do you?
إذا كنتِ لا تمانعين إذا قدمتُ بتقديمُكَ وبعدها أقوم بمتابعة خطابُك من الأطراف

Uh, do you mind if I ask your interest here?
-بالطبع . هل تمانعين إذا سألتكِ عن اهتمامكِ هُنا؟

You don't mind if I masturbate later thinking about them, do you?
لا تمانعين إذا قمت بالأستمناء وفكرت بهم أليس كذلك؟

Do you mind if I take this with me?
على ما يبدون هل تمانعين إذا أخذت هذه معي؟

mind if I take a look under the hood?
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟

I'm going to go put on some clothes. Do you mind if I don't shower.
سوف ارتدي ملابسي هل تمانعين إذا أخذت حماماً؟

Do you mind if I run out for a minute until the next patient's ready?
هل تمانعين إذا خرجت لدقيقة إلى أن يجهز المريض التالي؟

And, I'm sure you wouldn't mind if I lost a few pounds, right?
كما أنني متأكد أنك لن تمانعين إذا خسرت بعض الوزن، صحيح؟