"تمانع أن" - Translation from Arabic to English

• mind if I
• mind me
• you mind if
• mind if we
• mind taking
• mind that I

You mind if I go back and grab them myself?
هل تمانع أن أذهب إلى الخلف و أحضرها بنفسي؟

Do you mind if I, shoot a few of you guys throwing the ball around?
هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟

Would you mind if I ask what she's taking?
هل تمانع أن سألتك عن نوع الدواء ألذي تأخذة ؟

You sure you don't mind me eating this in front of you?
هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟

We don't want to step on any toes. you mind if we take a stab at it?
نحن لا نريد أن نتجاوز صلاحياتكم هل تمانع أن نقوم نحن بالتحقيق في هذه القضية؟

Would you mind taking a look when you get the chance?
هل تمانع أن تلقي عليه نظره عندما تكون لك الفرصة ؟

You won't mind that I'm bangin'your daughter on the regular.
لا تمانع أن أخذ راحتى مع أبنتك

mind if I ask what you're doing here then?
هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟

I was wondering if you'd mind if I stayed on your ship for the rest of the day.
كنت أتسائل إذا لم تكن تمانع أن أقضى باقى اليوم على سفينتك

You mind if I tell house you asked them for the key
هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح

mind if I steal away my chief of staff for a little spin on the dance floor?
هل تمانع أن اسرق رئيسة هيئة الاركان لتدور قليلا في قاعة الرقص؟

Well, if you have good reasons, would you mind if I heard them?
اذا كان لديك أسباب وجيهة لذلك هل تمانع أن تخبرني بها؟

I'm sorry. Do you mind if I have a few more minutes alone with him?
أنا آسفـه، هل تمانع أن أمضي معه عدة دقائق على إنفراد؟

And if you don't mind me saying, you are keeping in major shape.
إن كنت لا تمانع أن أقول هذا. لديك بنية جسدية رائعة.

Awesome, then you won't mind me taking a look at your surveillance equipment.
رائع، فلن تمانع أن ألقيت نظرة على آلات المراقبة خاصتكم

Hey, I hope you don't mind me taking these boxes.
مرحبًا، أرجو ألا تمانع أن آخذ هذه الصناديق

Do you mind if we wait until I get some instructions?
هل تمانع أن ننتظر حتّى أحصل على التعليمات في البداية؟

you mind if we ask you some questions about the F.E.W.?
هل تمانع أن نسألك بعض الأسئلة عن الغزو الأول للأرض؟

You mind taking your hands out of your pockets?
هل تمانع أن ترفع يديك من جيوبهم الخاصة بك؟

Do you mind that I introduced you?
هل كنت تمانع أن أعرّفك به؟