"تمانع اذا" - Translation from Arabic to English

• mind if I
• you mind if
• don't mind if

You don't mind if I try to defend myself, do you?
انت لا تمانع اذا حاولت الدفاع عن نفسي هل تمانع؟

Good luck. Hey, mind if I go with you to AVR?
حظا موفقا، هل تمانع اذا ذهبت معك الى م.س.ه؟

Mr. Cooper... mind if I talk to you for a second?
سيد كوبر ... هل تمانع اذا تكلمت معك للحظه ؟

Hey, Jim, do you mind if I look over these price sheets before my interview?
مرحبا , جيم , هل تمانع اذا ألقيت نظرة على أسعار الورق قبل المقابلة ؟

Would you mind if I were to ask Tansy out?
هل تمانع اذا سألت تانسي ان تخرج معي ؟

mind if I take a look at your phone?
هل تمانع اذا القيت نظرة علي هاتفك ؟

Well, then you won't mind if I walk. It's hard playing against yourself.
لن تمانع اذا انسحبت من الصعب ان تلعب ضد نفسك

Oscar, do you mind if I do my core training while you watch your sports contest?
أوسكار, هل تمانع اذا قمت بالتمرن بينما تشاهد مسابقتك الرياضية؟

mind if I play with that a little bit?
هل تمانع اذا قمت بتغييره بشكل طفيف ؟

You don't mind if I have a moment alone with Mrs. Skillpa?
لن تمانع اذا تواجدت لحظة مع السيدة سكيلبا

And this cumin--you don't mind if I make a little tweak,
وهذا الكمون ؟ الا تمانع اذا قمت ببعض التعديل

Since we're being so honest here, you mind if I ask you a question?
بما أننا أصبحنا صادقين جداً هنا، هل تمانع اذا سألتك سؤالاً؟

But first, do you mind if I hold you by the wrists and stare into your eyes?
لكن اولا , هل تمانع اذا امسكتك من المعصم وحدقت فى عينيك؟

I got this girl I'm dating, you mind if I bring her?
لدي تلك الفتاة التي اواعدها هل تمانع اذا احضرتها؟

You mind if I keep this box for evidence?
هل تمانع اذا احتفظت بهذا الصندوق كــ دليل ؟

Listen, would you mind if I just ask your family a few questions?
,هل تمانع اذا سالت عائلتك بعض الاسئلة القلية ؟

Do you mind if Francisco shows me Ezequiel's bedroom?
هل تمانع اذا ارانى فرانسيسكو غرفة نوم ايزيكيل ؟

Do you mind if we just put it in storage for now?
هل تمانع اذا فقط وضعنها في المخزن للوقت الحالي؟