"تمانع ان" - Translation from Arabic to English

• mind if I
• mind if we
• you mind if
• 't mind if
• mind being
• don't mind
• Would you mind

I'm afraid it's a bit awkward. Do you mind if I send your fee by messenger, Doctor?
أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟

I hope you don't mind if I sup while you prepare your case.
ارجو ان لا تمانع ان اتناول الحساء بينما تراجع القضية

I don't know. Do you mind if I grab a ladder and check the tag?
هل تمانع ان صعدت على سلم وتفقدت البطاقه ؟

Do you mind if we drop her off at school on the way to work?
هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟

- mind if I have a beer with you?
هل تمانع ان اخذت بيره معك لا اطلاقا

Now listen, before we dunk the kid, you mind if I make a few casual remarks?
الان اسمع قبل ان نغطس الفتى هل تمانع ان قمت ببضع ملاحظات جانبية؟

mind if I ask what case you're working on?
هل تمانع ان اسألك عن القضية التي تعمل عليها?

No, uh... it's kind of embarrassing, but do you mind if I use your bathroom?
لا, هذا امر محرج نوعا ما ولكن هل تمانع ان استخدمت حمامك ؟

- You mind if I go first? - Why.
ـ هل تمانع ان ذهبت أولاً ـ لـما؟

Do you mind if I stand next to you while we eat standing?
هل تمانع ان وقفت بجانبك وانت تاكل واقفا ؟

When we arrest that guy, do you mind if I do the honors?
عندما نعتقل هذا الشخص هل تمانع ان احظى بهذا الشرف ؟

mind if I drive for a while?
هل تمانع, ان توليت ان قيادة الرقصة لبرهه؟

Deputy Inspector Flynt, do you mind if we have a meeting here in the office?
ايه المفتش فلينت هل تمانع ان اقمنا اجتماعنا هنا؟

mind if we join you? This is detective rizzoli.
هل تمانع ان انضممنا لك، هذه هي المحققة ريزولي.

Would you mind if we sat out trapezing?
هل تمانع ان أمتنعنا عن التأرجح؟

If I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead, so she won't mind if she can't walk.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

A free spirit that doesn't mind being a kept woman, evidently.
انسانة حرة لا تمانع ان تبقى امرأة .. من الواضح

You don't mind me opening up about the difficulties we've experienced?
لا تمانع ان أتحدث بحرية عن المصاعب التى نمر بها؟

Now, Would you mind telling me what happened out there?
الآن . هل تمانع ان تخبرني ماذا حَدثَ هناك؟