"تمثيل البلدان النامية" - Translation from Arabic to English

• representation of developing countries
• representation of the developing countries
• developing country representation
• voice
• representation for developing countries
• representation from developing countries

See paragraphs 61 to 65 of the present report, concerning efforts to improve the representation of developing countries.
انظر الفقرات 61 إلى 65 من هذا التقرير، بشأن الجهود الرامية إلى تحسين تمثيل البلدان النامية.

representation of developing countries in global governance needs to be strengthened.
وهناك حاجة إلى تعزيز تمثيل البلدان النامية في الحكم العالمي.

The reforms also envisage an all-elected Executive Board with increased representation of developing countries while maintaining the size of the Board.
وتتوخّى الإصلاحات أيضاً مجلساً تنفيذياً منتخباً بالكامل مع زيادة تمثيل البلدان النامية وفي الوقت نفسه الحفاظ على حجم المجلس.

In particular, they should make efforts to reform and modernize the international financial institutions, increasing the representation of developing countries.
وينبغي لها، على وجه الخصوص، أن تبذل جهودا لإصلاح المؤسسات المالية الدولية وتحديثها، وزيادة تمثيل البلدان النامية.

Priority should therefore be given to increasing representation of the developing countries according to the principle of equitable geographic distribution.
وينبغي، إذن، إعطاء أولوية لزيادة تمثيل البلدان النامية وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

Hence the need to reform the representation of developing countries in the international financial institutions.
ومن هنا تأتي الحاجة إلى إصلاح تمثيل البلدان النامية في المؤسسات المالية الدولية.

:: A large number of delegations expressed the view that in any expansion there is a need for ensuring a strengthened representation of developing countries and small States.
:: وأعرب عدد كبير من الوفود عن رأي مفاده أن من الضروري في أي توسيع ضمان تعزيز تمثيل البلدان النامية والدول الصغيرة.

China is of the view that priority should be given to increasing the representation of developing countries in the Council, especially African countries.
وهي ترى أن تولى الأولوية لزيادة تمثيل البلدان النامية في المجلس، ولا سيما البلدان الأفريقية.

Reiterates its requests to the Secretary-General to present proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session
تكرر طلباتها إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات لزيادة تمثيل البلدان النامية في الأمانة العامة بشكل فعلي، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The reform of the Security Council should seek primarily to increase representation of developing countries and should be based on extensive deliberations among Member States.
وينبغي لإصلاح مجلس الأمن أن يسعى إلى زيادة تمثيل البلدان النامية وأن يقوم على المداولات الموسعة بين الدول الأعضاء.

Of particular importance to our delegation is the need for the Council to reflect current realities and for the representation of developing countries to be increased.
ومما له أهمية خاصة لوفدنا الحاجة إلى أن يعبِّر المجلس عن الحقائق الجارية وإلى زيادة تمثيل البلدان النامية.

To improve the representation of developing countries, it was necessary to take even more decisive measures than in the area of gender balance.
وتحسين تمثيل البلدان النامية يقتضي اتخاذ تدابير أكثر حسما من التدابير المتخذة في مجال التوازن بين الجنسين.

Senegal believes that the formula that will finally be agreed must increase the representation of developing countries and small States.
وتؤمن السنغال بأن أية صيغة سيتم التوصل إليها في نهاية المطاف ينبغي أن تزيد تمثيل البلدان النامية والدول الصغيرة.

In particular, the representation of developing countries in the international financial institutions should be increased.
وعلى وجه التحديد، ينبغي زيادة تمثيل البلدان النامية في المؤسسات المالية الدولية.

Expansion of the Council's membership should address its lack of representation of developing countries.
وينبغي لتوسيع عضوية المجلس أن يعالج نقص تمثيل البلدان النامية فيه.

However, we believe that, whatever the number or formula chosen, the representation of developing countries and small States must be increased.
ولكننا نرى أنه مهما كان العدد أو الصيغة التي يتم اختيارها، لا بد من زيادة تمثيل البلدان النامية والدول الصغيرة.

Thirdly, the key to Council reform lies in improving the representation of developing countries.
ثالثاً، إن المفتاح لإصلاح مجلس الأمن يكمن في تحسين تمثيل البلدان النامية.

:: A large number of delegations expressed the view that in any expansion there is a need for ensuring a strengthened representation of developing countries and small States.
:: وأعرب عدد كبير من الوفود عن رأي مفاده أن من الضروي في أي توسيع ضمان تعزيز تمثيل البلدان النامية والدول الصغيرة.

Indonesia believes it is important to increase the representation of developing countries among Agency staff members.
وتعتقد إندونيسيا أن من الأمور الهامة زيادة تمثيل البلدان النامية في صفوف موظفي الوكالة.

The fair and democratic nature of the Council can be ensured only when representation of the developing countries is increased.
ولا يمكن ضمان الطابع العادل والديمقراطي لمجلس الأمن إلا عندما يزيد تمثيل البلدان النامية.

In particular, IMF and the World Bank should improve developing country representation through quota reform.
كما ينبغي لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، بوجه خاص، أن يُحسِّنا تمثيل البلدان النامية من خلال إصلاح نظام الحصص.

Fourthly, we must improve global governance and effectively increase the representation and voice of developing countries.
رابعا، يجب علينا أن نحسن الإدارة العالمية وأن نزيد بصورة فعالة تمثيل البلدان النامية وصوتها.

In particular, there is no progress on the issue of ensuring full representation for developing countries in the Council.
وبشكل خاص، لم يحرز أي تقدم في مسألة تمثيل البلدان النامية في المجلس تمثيلا كاملا.

Second, representation from developing countries increased from 45 to 91.
وثانيا ارتفع تمثيل البلدان النامية من 45 بلدا إلى 91 بلدا.