"تمثيل الدول الأعضاء في" - Translation from Arabic to English

• representation of Member States in
• representation of Member States at
• Member States' representation in

Three factors are considered in determining the representation of Member States in the Tribunal: contribution, membership and population.
وروعيت ثلاثة عوامل في حساب تمثيل الدول الأعضاء في المحكمة، وهي: المساهمة، والعضوية، والسكان.

representation of Member States in the system of desirable ranges
تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة

representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

representation of Member States in the Secretariat
تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

representation of Member States in the Secretariat
هاء - تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

E. representation of Member States in the Secretariat
هاء - تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

1. representation of Member States in the system of desirable ranges
1 - تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة

These figures illustrate the considerable decline in the rate of representation of Member States in the Security Council, and show that an important United Nations organ is frozen in time, a prisoner of its own procedures, whereas the international context has undergone profound transformations since 1945.
وتبين تلك الأرقام الانخفاض الكبير في نسبة تمثيل الدول الأعضاء في مجلس الأمن، وتظهر كيف أن هيئة هامة من هيئات الأمم المتحدة قد أصبحت مجمدة بمرور الزمن، وأضحت أسيرة إجراءاتها، في حين أن السياق الدولي قد مر بتحولات عميقة منذ عام 1945.

14. The representation of Member States in the staff of the Secretariat is assessed in conformity with the system of desirable ranges, as described in section III of the present report.
14 - يقدر تمثيل الدول الأعضاء في موظفي الأمانة العامة طبقا لنظام النطاقات المستصوبة، على النحو المبين في الفرع الثالث من هذا التقرير.

20. Information on the representation of Member States in the staff of the Secretariat by nationality, grade and gender is provided in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
20 - وترد في تقرير الأمين العام عن تشكيل الأمانة العامة معلومات عن تمثيل الدول الأعضاء في هيئة موظفي الأمانة العامة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

Concerning the representation of Member States in the Secretariat and the goal of attaining equitable geographic distribution, the Advisory Committee notes that, despite an overall drop in the number of unrepresented and underrepresented countries since 2011, the number of underrepresented countries has increased from 32 to 38 over the last year.
وفيما يخص تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة وهدف تحقيق التوزيع الجغرافي العادل، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن على الرغم من أن عدد البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا قد انخفض عموما منذ عام 2011، فإن عدد البلدان الممثلة تمثيلا ناقصا قد زاد من 32 إلى 38 بلدا خلال العام الماضي.

2. representation of Member States at the senior and policymaking levels
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

representation of Member States at the senior and policy-making levels
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

representation of Member States at the senior and policy-making levels
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب الرئيسية ومستويات تقرير السياسات

(a) Member States' representation in the United Nations Secretariat;
(أ) تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛