"تمديد عمل اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to English

• extend the work of the Second Committee

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010?
فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010؟

May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء، 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009؟

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 2 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Thursday, 13 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الخميس 13 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 5 December 2014.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2011?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 9 كانون الأول/ديسمبر 2011؟

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Thursday, 11 December 2008?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر 2008؟

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until 14 December 2007?
ولذلك هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007؟

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 7 December 2007.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 14 December 2007.
وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة، 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 4 December 2009?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009؟

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 11 December 2009?
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 11 كانون الأول/ ديسمبر 2009؟

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 6 December 2006.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية إلى يوم الأربعاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 8 December 2006.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية إلى يوم الجمعة 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Tuesday, 18 December 2007? I see no objection.
هل لي، بالتالي، أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ لا أرى أي اعتراض.

Members will recall that at its 49th plenary meeting, held on 20 November 2009, the General Assembly agreed to extend the work of the Second Committee until Friday, 4 December 2009.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة وافقت في جلستها العامة 49 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 4 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

The President (spoke in Arabic): Members will recall that at its 57th plenary meeting, held on 4 December 2009, the General Assembly agreed to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009.
الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة والخمسين المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، وافقت على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009.

In order to accommodate those requests, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005?
وبغية تلبية هذين الطلبين، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية إلى يوم الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، وعمل اللجنة الخامسة إلى يوم الخميس، 22 كانون الأول/ديسمبر 2005؟

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee from Tuesday, 6 December 2005, to Friday, 9 December 2005, and to extend the work of the Fifth Committee from Friday, 9 December 2005, to Thursday, 22 December 2005.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية من الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، وتمديد عمل اللجنة الخامسة من الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى الخميس، 22 كانون الأول/ديسمبر 2005.