"تمديد لهذه الولاية" - Translation from Arabic to English

• extension of the mandate

The most recent extension of the mandate, until 15 October 2007, was authorized by the Council in its resolution 1743 (2007).
وقد أذن المجلس بإجراء آخر تمديد لهذه الولاية حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بموجب قراره 1734 (2007).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1781 (2007).
وأحدث تمديد لهذه الولاية أذن به المجلس، تم بموجب قراره 1781 (2007).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1884 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 August 2010.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1884 (2009)، إذ مدد بموجبه ولاية القوة لغاية 31 آب/أغسطس 2010.

The most recent extension of the mandate, to 30 April 2010, was authorized by the Council in its resolution 1871 (2009).
وأحدث تمديد لهذه الولاية الذي ينتهي في 30 تموز/يوليه 2010، قد أذن به المجلس في قراره 1871 (2009).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1865 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 July 2009.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1865 (2009)، إذ مدد بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1911 (2010), by which the Council extended the mandate until 31 May 2010.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1911 (2010)، إذ مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 أيار/مايو 2010.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1648 (2005).
وكان آخر تمديد لهذه الولاية بموجب قرار مجلس الأمن 1648 (2005).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1658 (2006).
وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1658 (2006).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1576 (2004) of 29 November 2004.
وقد أذن المجلس لأحدث تمديد لهذه الولاية بقراره 1576 (2004) المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005.
وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1608 (2005) المؤرخ22 حزيران/يونيه 2005.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1962 (2010), by which the Council extended the mandate until 30 June 2011.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1962 (2010)، إذ مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2011.

The most recent extension of the mandate, to 30 April 2013, was authorized by the Council in its resolution 2044 (2012).
وأحدث تمديد لهذه الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2013، أذن به المجلس في قراره 2044 (2007).

The most recent extension of the mandate, to 30 April 2014, was authorized by the Council in its resolution 2099 (2013).
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2014،أذن به وذلك المجلسفي قراره 2099 (2013).

The most recent extension of the mandate, to 31 July 2014, was authorized by the Council in its resolution 2135 (2014).
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية حتى 31 تموز/يوليه 2014 في قراره 2135 (2014).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2155 (2014), in which the Mission's mandate was extended until 30 November 2014.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 2155 (2014)، الذي مُددت بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.