"تمديد لولاية البعثة" - Translation from Arabic to English

• extension of the mandate

The most recent extension of the mandate authorized by the Security Council in its resolution 2037 (2012) ended on 31 December 2012.
وكان آخر تمديد لولاية البعثة أذن بها مجلس الأمن في قراره 2037 (2012) قد انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1870 (2009), by which the Council extended the mandate until 30 April 2010.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1870 (2009)، حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2010.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1884 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 August 2010.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1884 (2009) الذي مدد فيه الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2010.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1885 (2009), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2010.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة بموجب قراره 1885 (2009) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010.

The most recent extension of the mandate of the Mission, until 30 April 2010, was authorized by the Security Council in its resolution 1870 (2009).
وأذن مجلس الأمن في قراره 1870 (2009) بأحدث تمديد لولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2010.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1812 (2008), by which the Council extended the mandate until 30 April 2009.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1812 (2008) حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2009.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1836 (2008), by which it extended the mandate until 30 September 2009.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1836 (2008) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009.

The most recent extension of the mandate, for a period of four months, until 31 January 2007, was authorized by the Council in its resolution 1710 (2006).
وأذن مجلس الأمن بآخر تمديد لولاية البعثة لفترة أربعة أشهر، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2007، بقراره 1710 (2006).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1562 (2004) of 17 September 2004.
أما أحدث تمديد لولاية البعثة فقد أذن به مجلس الأمن في قراره 1562 (2004) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2004.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1938 (2010), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2011.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1938 (2010) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1919 (2010), by which the Council extended the mandate until 30 April 2011.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1919 (2010)، حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2011.

The most recent extension of the mandate of the Mission, until 30 September 2011, was authorized by the Council in its resolution 1938 (2010).
وكان آخر تمديد لولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011 وقد أذن به المجلس في قراره 1938 (2010).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1937 (2010), by which the Council extended the mandate until 31 August 2011.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1937 (2010) الذي مددها بموجبه حتى 31 آب/أغسطس 2011.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2008 (2011), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2012.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 2008 (2011) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2057 (2012), by which the Council extended the mandate until 15 July 2013.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 2057 (2012)، الذي مدد المجلس فيه الولاية حتى 15 تموز/يوليه 2013.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2066 (2012), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2013.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 2066 (2012) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2013.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2126 (2013), by which the Council extended the mandate until 31 May 2014.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 2126 (2013) الذي وافق بموجبه على تمديد الولاية حتى 31 أيار/مايو 2014.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2116 (2013), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2014.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 2116(2013)، الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤.

The most recent extension of the mandate, to 30 September 2014, was authorized by the Council in its resolution 2116 (2013).
وأذن المجلس في قراره 2116(2013) بأحدث تمديد لولاية البعثة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤.

The most recent extension of the mandate, to 15 July 2014, was authorized by the Council in its resolution 2109 (2013).
وأذن المجلس، في قراره 2109 (2013)، بأحدث تمديد لولاية البعثة إلى 15 تموز/يوليه 2014.