"تمديد ولاية الخبير المستقل" - Translation from Arabic to English

• extend the mandate of the independent expert
• renew the mandate of the Independent Expert
• renewed the mandate of the Independent Expert
• extended the mandate of the independent expert

The Council also decided to extend the mandate of the independent expert for a period of three years.
وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية الخبير المستقل لفترة ثلاث سنوات.

By resolution 27/9, the Council decided to extend the mandate of the independent expert for another three years.
وقرر المجلس، في القرار 27/9، تمديد ولاية الخبير المستقل لفترة ثلاث سنوات أخرى.

1. Decides to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years:
1- يقرِّر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات من أجل ما يلي:

14. Decides therefore to renew the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire for a period of one year, from the twentieth to the twenty-third session of the Human Rights Council;
14- يقرر بناءً على ذلك تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار سنةً واحدة تمتد من الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان إلى دورته الثالثة والعشرين؛

18. Decides therefore to renew the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire for a period of one year, from the twenty-third to the twenty-sixth session of the Human Rights Council;
18- يقرر بناء على ذلك تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار سنة واحدة تمتد من الدورة الثالثة والعشرين إلى الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان؛

1. In its resolution 18/16, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan for a period of one year.
1- قرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 18/16 تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان لمدة سنة.

2. Decides to extend the mandate of the independent expert for a period of three years, and requests the independent expert to pay particular attention to:
2- يقرر تمديد ولاية الخبير المستقل لمدة ثلاث سنوات، ويطلب إلى الخبير المستقل أن يولي اهتماماً خاصاً للآتي:

2. Decides to extend the mandate of the independent expert on extreme poverty for a period of three years, in order to, inter alia:
2- يقرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع لفترة ثلاث سنوات لكي ينجز أموراً منها:

In 2005, the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Uzbekistan established in 2004.
وفي عام 2005، قررت لجنة حقوق الإنسان تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان والمنشأة في عام 2004.

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on extreme poverty for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع لفترة ثلاث سنوات؛

In its resolution 20/19, the Council decided to renew the mandate of the Independent Expert for a period of one year, and requested the mandate holder to submit his report to the Council at its twenty-second session and his recommendations at its twenty-third session.
وقرر المجلس، في قراره 20/19، تمديد ولاية الخبير المستقل لمدة سنة واحدة، وطلب إلى المكلف بالولاية أن يقدم تقريره إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين وتوصياته إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

9. Decides to renew the mandate of the Independent Expert for a period of one year, with a view to maximizing the provision and the flow of technical assistance to Somalia in the field of human rights, and requests him/her to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009;
9- يقرِّر تمديد ولاية الخبير المستقل لمدة عامٍ واحد، بغية الاستفادة أقصى ما يمكن من تقديم المساعدة التقنية وتدفُّقها إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان، ويطلب إليه أن يقدِّم إلى المجلس تقريراً في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009؛

1. The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 20/21, in which the Council, inter alia, renewed the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia for one year, and requested him to report to the Council at its twenty-fourth session.
1- هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/21 الذي نص على أمور منها تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال لمدة سنة، والطلب إليه أن يقدم إلى المجلس تقريراً في دورته الرابعة والعشرين.

In its resolution 15/27, the Council extended the mandate of the independent expert and requested him to submit a report to the Council for consideration at its eighteenth session.
وقرر المجلس في قراره 15/27 تمديد ولاية الخبير المستقل وطلب منه تقديم تقرير إلى المجلس للنظر فيه في دورته الثامنة عشرة.