"تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار" - Translation from Arabic to English

• extend the mandate

In Haiti, the Canadian Government has asked the Security Council to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
ففي هايتي، طلبت حكومة كندا من مجلس الأمن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

The Special Representative focused his report on the means to drastically improve the security situation across Haiti by implementing successful disarmament programmes; he also urged the Council to extend the mandate of MINUSTAH.
وركز الممثل الخاص، في تقريره على السبل الكفيلة بتحقيق تحسن جذري في الحالة الأمنية في جميع أنحاء هايتي من خلال تنفيذ برامج ناجحة لنزع السلاح؛ كما حث المجلس على تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 1 June 2005, with the intention to renew for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو المبين في القرار 1542 (2004)، حتى 1 حزيران/يونيه 2005، مع اعتزام تجديدها فترات إضافية؛

54. Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly.
54 - وإذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى ما بعد 1 حزيران/يونيه 2005 فسوف تقتصر تكلفة مواصلة البعثة حتى 30 حزيران/يونيه 2005 على المبلغ الذي أقرته الجمعية العامة.

1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو المبين في القرار 1542 (2004)، إلى 24 حزيران/يونيه 2005، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية؛

1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو المبين في القرار 1542 (2004)، حتى 15 شباط/فبراير 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية؛

1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH as contained in its resolutions 1542 (2004), 1608 (2005) and 1702 (2006) until 15 October 2007 with the intention to renew for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو الوارد في القرارات 1542 (2004) و 1608 (2005) و 1702 (2006)، حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in its resolutions 1542 (2004), and 1608 (2005), until 15 February 2007, with the intention to renew for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو المبين في القرارين 1542 (2004) و 1608 (2005)، حتى 15 شباط/فبراير 2007، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolutions 1608 (2005) and 1542 (2004), until 15 August 2006, with the intention to renew for further periods;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو المبين في القرارين 1608 (2005)، و 1542 (2004)، حتى 15 آب/أغسطس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى؛

On 14 October 2011, the Council adopted resolution 2012 (2011), by which it decided to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for 12 months.
في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اتخذ المجلس القرار 2012 (2011)، الذي قرر بموجبه تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لفترة 12 شهراً.

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, as contained in resolutions 1542 (2004), 1608 (2005), 1702 (2006), 1743 (2007), 1780 (2007), 1840 (2008), 1892 (2009), 1908 (2010), 1927 (2010) and 1944 (2010), until 15 October 2012, with the intention of further renewal;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي الوارد بيانها في القرارات 1542 (2004) و 1608 (2005) و 1702 (2006) و 1743 (2007) و 1780 (2007) و 1840 (2008) و 1892 (2009) و 1908 (2010) و 1927 (2010) و 1944 (2010) حــتى 15 تــشرين الأول/أكتــوبر 2012، مــع اعتزام تجديدها مرة أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of MINUSTAH as contained in its resolutions 1542 (2004), 1608 (2005), 1702 (2006), 1743 (2007), 1780 (2007), 1840 (2008), 1892 (2009), 1908 (2010),1927 (2010) and 1944 (2010) until 15 October 2012, with the intention of further renewal;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي على النحو الوارد في قراراته 1542 (2004) و 1608 (2005) و 1702 (2006) و 1743 (2007) و 1780 (2007) و 1840 (2008) و 1892 (2009) و 1908 (2010) و 1927 (2010) و 1944 (2010) حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، مع نية تجديدها مرة أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, as contained in resolutions 1542 (2004), 1608 (2005), 1702 (2006), 1743 (2007), 1780 (2007) and 1840 (2008), until 15 October 2010, with the intention of further renewal;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو الوارد في القرارات 1542 (2004) و 1608 (2005) و 1702 (2006) و 1743 (2007) و 1780 (2007) و1840 (2008)، حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، مع اعتزام تجديدها مرة أخرى؛